2014-11-30

“摆脱依赖韩流,要靠产品差异化取胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日,在中国上海长风万豪酒店举行的“上海韩国商品贸易洽谈会”会场上,我国对华出口企业人士与当地买家往来密集。/图片提供=贸易协会

“如今没有哪家韩国企业会盲目依赖韩流跑到中国来。大多是以长远眼光结识中国买家,先打基础。”

2006年起在中国开展业务的青岛Powerlock国际商社代表朴孝济表示,正努力以高端产品和差异化战略而非韩流来打开中国市场。他特别强调,随着韩中自由贸易协定(FTA)签署,对新机遇的期待很大。

27日,在中国上海长风万豪酒店由韩国贸易协会举办的“2014上海韩国商品贸易洽谈会”上,开幕式刚结束,当地买家便在90多张洽谈桌间穿梭,问题连发。忙于介绍产品信息的上海世德国际贸易有限公司室长姜在勋举起“巨济蜂蜜柚子茶”炫耀说:“前不久我们干脆带中国买家去巨济岛的柚子农场,促成了合同”,“主动要求担任中国总代理的买家也不少”。

仔细察看韩国产品的常熟市贸易公司总经理施雪花透露:“我家里也用韩国的‘福库’电饭锅和面膜”,“韩国产品人气很高,街上随处都能找到韩式服装店、化妆品店”。

当天见到的韩国企业虽受益于韩流,但并不满足于此,希望以产品差异化和高端化攻占当地市场的意愿强烈。全球江原贸易代表韩相云说:“我们正以比中国产、台湾产更贵的美容用品瞄准中国市场”,“期待凭优质产品取得充分成果”。韩国产调味海苔在中国风靡、出口额突破2000万美元(2012年基准),关注到这一点的SAM HAE COMMERCIAL CO., LTD.并未主打普通调味海苔,而是以钠含量低的“儿童海苔”受到中国买家关注。

把目光投向规模小于北京、上海等竞争激烈“一线城市”的二至四线城市的企业也增多。以“河佑美面膜”闻名的化妆品制造商“Genic”上海法人代表金钟哲表示:“通过电视剧提前接触韩国的三四线城市消费者非常偏好韩国产品,我们计划积极加以利用。”在洽谈会场见到的贸易协会常务金武汉说:“今后也将在三四线城市举办贸易洽谈会。”

对10日达成的韩中FTA期待也很高。朴代表表示:“韩中FTA生效后,预计在关税和通关手续方面,业务将顺畅许多。”

中国是我国最大出口对象国,我国在中国进口市场的份额位居第一(9.6%)。中国人的购买力也在快速提升。国际贸易研究院相关人士分析称:“韩中FTA下出口预计增长最多的部门是消费品”,“虽然我国在中国消费品进口市场的份额到2012年降至3.7%,但若积极利用韩中FTA带来的关税下调与取消效果,份额有望重新提升”。

阅读韩文原文