2014-11-29

与科学文化同行的特别济州之旅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

科学技术联合大学院大学(UST)今年夏天举办的"第二届UST在线科学竞猜大赛"的20名大奖获奖者,近日启程开始为期四天三夜的特别济州科学文化考察。

"第二届UST在线科学竞猜大赛"与第一届一样参与热情高涨。共约3100名参赛者在两周内每天解答3道题、总计30道有趣的科学题目。本次大赛获奖者包括大奖、最优秀奖、优秀奖、鼓励奖、参与奖等共155名。20名大奖获奖者获得济州岛科学文化考察的特别待遇,最优秀奖、优秀奖、鼓励奖则分别获得笔记本电脑、iPad和意式咖啡机作为奖品。

获得济州岛科学文化考察机会的大奖获奖者年龄层多样,从小学生到20~30多岁的学生、职场人士以及家庭主妇。因此前往机场的大巴车内气氛雀跃,仿佛一家人出游。考察团大多数人已有一两次以上的济州岛旅行经历,但此次以科学文化考察而非观光为特别主题的行程,令他们的期待格外不同。

出发前,李恩雨校长向考察团说明了此行的意义:"各位都是对隐藏在日常生活中的科学技术抱有浓厚兴趣的人","这次旅行将是发现济州岛中隐藏的科学的好机会"。

UST希望在考察行程中为参与者提供以另一种视角看济州岛的契机。此行既是科学与文化、美食与风情交融的考察,也因各界专家同行讲解而格外特别。拥有30年经历的济州本地解说员帮助大家重新理解济州的自然与文化,韩国地质资源研究院黄在河博士则就柱状节理等济州岛独特地形讲述了平时难以听到的特别故事。

考察团还特别访问了位于济州市旧左邑金宁海水浴场附近的韩国能源技术研究院济州全球研究中心等地,参观了陆上及海上风力发电、太阳能海水淡化、氢燃料电池系统开发设施。参与者亲眼确认了自己原以为只是旅游地的济州岛正在承担尖端科学技术研究的中枢作用,惊叹不已。

考察团成员禹尚奎表示:"在原以为与科学相距甚远的济州岛,亲眼看到IT及能源领域的研发开展得如此活跃,受到了新鲜的冲击","作为工科学生,能有这样难得的机会体会济州的科学文化,是极有意义的时光"。

其他参与者也一致表示,体验到许多在观光目的的旅行中看不到的东西,重新认识了济州岛的科学价值。

阅读韩文原文