2014-11-28

[Seoul Economic Daily TV SEN] “用眼睛与世界沟通”…Samsung Electronics开发“EyeCan Plus”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

Samsung Electronics推出了面向手脚难以自由活动患者的新款眼球鼠标“iCanPlus”,这种让人用眼球代替手来操作电脑鼠标的眼球鼠标,据说操作方式更加简便了。请看韩知易记者的报道。

[记者]

患有脊髓性肌萎缩症的申亨镇。他能够活动的只有眼睛和嘴。当亨镇转动眼球时,电脑鼠标指针也随之移动。在显示器画面上调出键盘,在网络书店购书并轻松完成付款。他还只用眼球的移动写下长句发送消息。亨镇能够在没有周围人帮助的情况下进行交流,正是因为使用了眼球鼠标。注视某个图标、文件夹或链接1秒钟,或者眨一下眼,就可以完成点击和滚动,还能玩电脑游戏。

Samsung Electronics此次新推出的眼球鼠标“iCanPlus”,在原有眼镜式装置iCan版本的基础上搭载了更进一步升级的技术。考虑到原有眼镜形态容易滑落、难以固定视线,新产品做成了连接到显示器上的盒子形态。与显示器连接后,只需按使用者的眼睛设置一次,之后便可只看着显示器自由使用;不仅提升了眼球识别的精确度,还应用了快捷键、点击模式等,使用环境也进一步改善。

[采访] 高炳旭科长 / Samsung Electronics社会服务团

我们开发该产品,是希望身体活动困难的人士能够通过IT技术更轻松地与世界沟通。我们计划将iCanPlus所使用的技术和诀窍全部向社会公开,并与有兴趣的团体或个人持续发展相关技术。

2012年公开的iCan,是Samsung Electronics员工自发提出创意并亲自参与开发后首次亮相的。市面上的眼球鼠标价格高达1000万韩元以上,而员工们开发的iCan仅需5万韩元左右的材料费即可制作,相关硬件和软件也一并公开,使任何人都能自行制作使用。去年6月,公司参考原有iCan实际使用者反映的不便之处重新启动项目,历时6个月最终推出了iCanPlus。Samsung Electronics计划自明年初起向个人或社会团体免费提供iCanPlus。将成为韩国国内约1.5万名肌萎缩侧索硬化症患者和全身麻痹患者“嘴巴”的iCanPlus,正让无差别的IT社会更近一步。Seoul Economic TV,韩知易报道。

[摄像 吴成载 / 剪辑 李韩尔·金志贤]

阅读韩文原文