2014-11-28

[Seoul Economic Daily TV SEN]韩国燃气公司一举两得…跃升全球企业、与地区共赢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

韩国天然气公社举行大邱创新城市内新办公楼启用仪式,表明了跃升为全球能源企业的意志。特别是迎来大邱时代,公社有望通过与当地企业共赢,为地区经济活跃化作出贡献。请看郑昌信记者的报道。

[记者]

韩国天然气公社27日在位于大邱广域市东区新西洞的新办公楼举行启用仪式,表明了跃升为全球能源企业的意志。天然气公社自2011年起推进在莫桑比克首都马普托地区建设并运营管道、供应发电及工业用天然气的项目。天然气公社还成功争取到2021年举行的“世界燃气大会”在大邱举办,公社社长张锡孝将于2018年至2021年的3年间担任国际燃气联盟主席。世界燃气大会是每三年举办一次的燃气产业界最大盛会,全球90个国家约6000人参加并开展能源外交。天然气公社期待借此扩大在世界能源市场的话语权并提升地位。

[讲话] 社长张锡孝 / 韩国天然气公社

“迈向百年企业的韩国天然气公社能够在大邱开启新的起点,我深感荣幸。我们将制定地区社会贡献路线图,开创与大邱共同成长的希望时代。”

天然气公社将此次大邱新办公楼建成环保建筑,在温室气体和能源节约方面也走在前列。该新办公楼总建筑面积约6万4700平方米,为地下2层、地上11层建筑。特别是获得建筑能效1级、环保建筑最优等级、智能建筑1级等认证,每年预计减少约2700吨温室气体。此外还具备比同等规模普通建筑节能50%的功能。

天然气公社在迁入大邱创新城市的12家公共机构中职员人数最多,约有800余名,对地区经济发展也大有帮助。实际上,公社新办公楼施工时还让大邱当地建筑企业和人力参与其中。7月还面向当地中小企业举办了共同成长说明会,介绍在天然气产业积累的能力和共同成长政策,并计划开展与中小企业的协作项目。

另一方面,当天的启用仪式上,韩国产业通商资源部能源资源室长郑良浩、大邱市长权泳臻以及天然气公社职员和当地居民等约700人出席,场面热烈。

[出镜]

业界人士期待,天然气公社将以总部搬迁为契机巩固作为全球企业的地位,同时通过共同成长为地区经济活跃化作出贡献。Seoul Economic Daily TV 郑昌信报道。

[摄像 许在浩 / 剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文