您听说过“分开上的汤饭市场”吗?这不是在说餐饮业或食品饮料市场,而是指以色列市场,以及维持着以色列自治政府形态的巴勒斯坦市场。以色列与韩国的贸易额去年约为25亿美元。但这一数字并不包含巴勒斯坦。巴勒斯坦是一个与以色列市场性质不同、流通主体也不同的独立市场。
巴勒斯坦人口共440万人,去年与韩国的贸易额约为8300万美元。由于地理特性,其在很多方面依赖以色列,但重要的是,市场完全不同。
就此而言,韩国企业最常犯的错误,是在把总代理权交给以色列企业时,自然而然地将巴勒斯坦市场一并纳入。以色列企业会解释说,由于巴勒斯坦市场包含在以色列之内,所以可达性也很高。这话不算错,但以色列企业若没有巴勒斯坦合作方,几乎也无法直销。
巴勒斯坦企业更希望与韩国企业直接交易,而不是与在中间加上流通溢价的以色列企业或约旦企业打交道。汤饭无论是分开上还是一起上,味道都差不多,但必须注意:以色列市场与巴勒斯坦市场是不同的。/元俊永 特拉维夫贸易馆次长
※本文可于下周在KOTRA OIS网站(www.ois.go.kr)上阅读。






