2014-11-27

12月3日登上“Seoul Economic Daily 岁末音乐会”舞台的声乐家林哲浩、林知恩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出演第17届"首经岁末音乐会"的女高音林智恩、男高音林哲浩。/金东浩记者 "不被声乐、流行等既有类型教条式地束缚,令人舒适而优美的音乐,最终才是好音乐吧。我们将继续创作所有人都能共鸣的优质音乐、给人生带来希望与力量的音乐,并出色地演绎它们。"

在被称为"流行歌剧"或"古典流行"的跨界领域活跃的声乐家林哲浩(男高音)与林智恩(女高音)表示,将在12月3日于首尔世宗文化会馆举行的首经岁末音乐会上展现跨界音乐的精髓。在韩国市场,跨界音乐依然属于非主流。古典界讥讽其是没有深度的大杂烩,流行界则以缺乏市场性为由不予关注。但两人表示,任何类型在起初都不是主流,他们要一首一首地创作跨界音乐,逐步改变大众的认知。

林哲浩正在进行别样的尝试,让高冷的古典音乐能够贴近大众。他正与以《马拉松》《光海,成为王的男人》等电影音乐闻名的金俊成导演合作,把舒伯特、舒曼的艺术歌曲改编成以吉他伴奏演唱的形式。"明年上半年应该会有成果吧。这不仅是歌唱上的跨界,也是乐器上的跨界尝试,会是既有趣又有意义的工作,"他说。

林智恩演唱的跨界代表名曲《奇幻之梦》,被评价为展现出与莎拉·布莱曼音色不同层次的美声与美感。她说:"某一类型只有不断涌现好音乐,这个类型才能站稳脚跟,但许多音乐家似乎仍只停留在考虑个人成败上。在女性跨界歌手不多的情况下,我想像'莎拉·布莱曼'那样,发挥培育这一类型的引领作用。"

两人立志成为韩国跨界音乐的代表人物,但踏入这一领域近乎偶然。林智恩的开始是这样的。"从韩国艺术综合学校歌剧系毕业、准备留学期间,我想过不一定非要唱古典声乐曲,也想唱一些听起来舒服的歌并录下来。于是我录了爱尔兰民谣《丹尼男孩》和《奇幻之梦》这样的曲子给周围人听,结果大家频频说'声音真美''天籁之声'。其实'声音美'这样的称赞,在我长期学声乐的过程中几乎没听到过,所以对我个人来说甚至有些震撼。对唱歌的人来说,声音就等于自身的身份认同……我想,是不是我一直错过了更好地传达自己声音的方法呢。"

林哲浩的开始更富戏剧性。"家境并不宽裕到能安心只搞音乐。为了挣学费我常在现场演唱咖啡馆打工,唱的是金贤植、申升勋、边镇燮等情感丰沛歌手的抒情歌。反响相当不错,我自己也被那些音乐打动。瞒着教授一点点练习大概成了契机,熟人也常说'以你的美声,别的类型也能唱得好',于是就开始了。"

两人各自活动都很活跃,但最近"同台"的情况明显增多。这并非刻意策划"二重唱"。只是周围许多人评价,林智恩清澈纯净的"水晶之声"与林哲浩高雅明快的嗓音十分契合。

在下周举行的首经岁末音乐会上,两人将以二重唱演绎音乐剧《西区故事》插曲《今夜》。林哲浩的独唱曲选择了著名声乐曲《格拉纳达》和《今夜无人入睡》。林智恩将演唱因作为华特迪士尼动画片标志歌曲而更为有名的《当你向星星许愿》,以及电影《音乐之声》插曲《翻越群山》。

阅读韩文原文