2014-11-27

[社论]温室气体减排已够艰难,何必再抛税收炸弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对温室气体排放权分配及交易制度能否软着陆的疑虑正在加深。一个多月后制度就将施行,但526家适用对象企业各自的温室气体排放许可量(排放权)尚未确定,交易相关的课税与会计标准也仍不明朗。甚至令人怀疑2012年制定相关法律的政府是否做好了后续准备。

企业排放权分配本应在施行前两个月通报,但看来要到28日韩国环境部分配决定审议委员会才会有结论。第一个计划期间(2015~2017年)的排放许可量与企业预估排放量相差超过2亿吨,分歧必然很大,时间过于仓促。不应只依赖事前分配,需要更积极地运用事后再调整机制。

仅确定了排放权交易行为属于增值税征收对象的立场,却未就是否免税、还是通过进项税额抵扣退税作出结论,也是问题。据悉欧盟(EU)计划在2017年1月前于所有成员国施行区域内排放权交易免征增值税的法案,希望尽快出台免税方针。美国、日本、澳大利亚等除欧盟以外的发达国家以及中国,不都因担忧本国产业竞争力削弱而推迟在国家层面引入排放权交易制吗?在此情形下,政府不应让本国企业在承担减少温室气体排放的设备投资之外,还背上排放权购买费用和交易税。何况在全球经济衰退与内需低迷等影响下,韩国主要企业的营业利润已大幅减少。

国内排放权市场规模过小,加上供需失衡,认为交易几乎不会发生的看法占主流,这也令人担忧。也就是说排放权价格可能暴涨,制度可能硬着陆。应像日本那样,出台承认本国企业在东南亚等地建设核电站或通过造林事业获得的排放权等补充措施,才能减少副作用。若只是加重负担,哪家企业还会增加投资和雇佣?

阅读韩文原文