2014-11-27

[社论] 20年来首次工会罢工的现代重工,对违法应按原则应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代重工业工会27日下午举行了部分罢工。在公司方面对工会过分的加薪要求等表明拒绝意向后,工会便开始了实力行动。据悉,公司方面提出了总额上调12.6%、并支付相当于正常工资100%加300万韩元奖励金的方案,但工会提出追加要求,双方未能找到共识点。

现代重工业工会罢工是20年来首次。现代重工业在工会成立首年的1987年举行了56天、次年举行了128天的总罢工,曾与现代汽车一起构成韩国劳工界的两大支柱。但在公司方面以“不劳动不付薪”原则应对后,工会组织力被削弱,自1995年至去年连续19年延续了无劳资纠纷的传统。此次罢工意味着劳资和谐的典范案例消失,因而更令人惋惜。尤为重要的是,现代重工业目前正处于创立以来最糟糕的紧急状况。今年到第三季度为止,营业亏损已超过3.2万亿韩元。今后的经营环境也不轻松。早在2010年造船量上就已超过韩国的中国,凭借政府的全力支持和业界技术力提升,正在巩固造船强国的地位。

甚至有人担忧,韩中自由贸易协定(FTA)达成将使造船业等韩国制造业受到冲击。这是即便劳资合力勒紧裤腰带也难以保证生存的局面。按现代重工业目前计算的成本水平,即便接到船舶订单也会产生约6~7%的亏损,竞争力也已变得脆弱。若非到了如此境地,권오갑社长何至于说“在公司恢复正常之前,我将全额上缴薪酬、无薪工作”。公司活下去,工会活动才有可能。公司方面应遵守“不会被工会过分要求牵着走”的承诺,对非法罢工按原则应对。若因艰难而草率妥协,只会助长工会的抗药性。

阅读韩文原文