2014-11-27

出租车内未系安全带受伤……法院“乘客也有责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院作出判断:即便出租车乘客当时处于无法系安全带的状态,若未系安全带乘车途中遭遇事故受伤,乘客也须承担部分责任。此前虽有判决认定乘客应对未系安全带造成的损害承担责任,但本次判决的意旨在于,即使处于无法系安全带的状态,乘客也应积极努力去系安全带,因而备受关注。

据法律界27日消息,首尔中央地方法院在A某起诉全国个人出租车运输事业组合联合会的损害赔偿请求诉讼中判决“被告应向原告赔偿8.7亿余韩元”,原告部分胜诉。2012年,A某在未系安全带的状态下乘坐出租车,因司机超速而遭遇事故。因该事故导致下半身麻痹伤害的A某提起诉讼,要求赔偿14亿余韩元。对此,个人出租车联合会方面主张,A某未系安全带,且未对超速的司机提出安全驾驶的要求,存在过失,应承担一定部分责任。A某则反驳称:“安全带深深卡在副驾驶后座里拉不出来,所以才没能系上。”

对此,法庭判断A某也有部分责任。法庭判决称:“作为应当系安全带的乘客,若安全带无法正常拉出,就应告知司机这一情况并在其帮助下系上安全带,或换到可以系安全带的其他座位,以确保自身安全”,“仅以安全带不易拉出为由而未系,是原告的过错”。不过,法庭将A某的责任比例限定为10%,判决支付治疗费和精神损害抚慰金等合计8.74亿韩元。法院一位相关人士解释称:“在未系安全带的情况下发生事故时,通常认定乘客也有10%~20%左右的责任”,“本次判决认定了类似的责任比例,其意旨是乘客应更积极地追求自身安全”。A某已对一审判决提出上诉。

阅读韩文原文