2014-11-27

[开启中小企业未来的设计支援3.0] 大放异彩的设计人才支援事业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KYK金英贵还原水代表金英贵(中)与派遣设计师等员工正在就即将推出的新产品召开会议。/图片提供=韩国设计振兴院

#通过电视购物制造并销售化妆品的松鹤,为开拓中国市场急需对化妆品理解度高的设计师。由于公司以电视购物渠道为主,设计师的快速应对能力与实力必不可少。通过中小及中坚企业设计人力支援项目,于今年6月被派遣至该公司的崔惠珍研究员赢得了松鹤代表姜京娥的心。她展现了从PPT设计到包装设计、3D设计的全能设计能力。结果在派遣期结束之前,姜代表就将崔研究员正式录用为员工。松鹤目前正以崔研究员的设计为基础推进新产品上市。

#KYK金英贵还原水代表金英贵委托韩国设计振兴院,获得推荐认识了曾任LG电子首席研究员的A设计师。他平时就认为一流品牌由设计造就,但即使想补充设计人力,受中小企业的局限所困,也无法聘用倾向大企业的设计师。最终在没有产品设计人力的情况下,只能支付高额费用委托外部设计公司进行产品开发。不过如今该公司凭借派遣而来的A设计师,以自身力量设计出“HIGHSHA”碱性离子水机(图),并将于下月推出。

充分认识到设计重要性的中小及中坚企业不断增加,但因招不到设计师而焦急不已的企业也很多。32.2%的企业将质量与设计列为出口竞争的核心能力,但国内中坚企业中实际拥有设计师的仅有9%。设计振兴院运营的设计人力支援项目对这些企业而言犹如及时雨。

该项目通过向国内中小及中坚企业提供定制型设计人力支援,带动企业的创造性革新,同时为有经验的设计师创造就业岗位。尤其是对派遣设计师人工费的70%予以支援,解决了薪酬方面的难题。

设计振兴院去年超额完成向10家公司派遣10人的原定目标,向12家公司派遣了14人,提高了企业与设计师的满意度。14人中有8人确定获得正式职位。今年有20名设计师在20家中小企业共同工作。一位中小企业代表表示:“设计人力与工程师在同一家公司相互沟通并推进产品开发,效果更为出色”,“这也成为设计师消除对中小企业偏见的机会。”

设计振兴院相关人士强调:“希望参与该项目的设计师多达130人,但其中只有15%得以参与,今后有必要扩大支援规模”,“为使支援能够覆盖各区域薄弱地区的企业,应摆脱单纯的人工费支援,扩大对远距离派遣所需的住宿等费用的支援,让优秀设计师能够在产业现场立足。”

阅读韩文原文