2014-11-27

豆腐再次被指定为中小企业适合行业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因大企业减少收购国产大豆问题而引发争议的豆腐,将被重新指定为适合中小企业经营的行业。

27日,据相关业界消息,豆腐制造大企业与中小企业在本月11日和25日两次共同增长委员会会议上,就重新将豆腐指定为适合行业达成了大框架共识。据了解,CJ、Pulmuone、大象、Our Home Ltd等大企业与中小企业团体软食品协同组合联合会在延长豆腐适合行业期限方面没有大的分歧,达成了一致。

由此,今后3年内大企业在包装豆腐市场的扩张以及进入非包装豆腐市场将受到限制。不过,主张将国产大豆豆腐排除在适合行业之外的豆农,以及要求允许扩大豆腐业务的Our Home Ltd诉求强烈,细节调整不可避免。共同增长委员会计划通过进一步讨论,在两个月内提出最终方案。

对此,中小企业界决定与大企业携手,为促进国产大豆消费尽最大努力。大企业、中小企业界与生产者代表计划在下次共同增长委员会会议上各自提出国产大豆消费促进方案并共同商讨。

就具体事项看,2011年豆腐被指定为适合行业时建厂进入豆腐业务的Our Home Ltd要求允许增加产量。Our Home Ltd在启动豆腐业务时扩建设备、增加投资,但因豆腐被指定为适合行业,营业收入仅停留在22亿韩元左右。Our Home Ltd要求仅增至100亿韩元,而中小企业界则明确表示反对。

此外,豆农和韩国农林畜产食品部一直主张:“豆腐被指定为适合行业后,大企业对国产大豆的收购减少,农户更加困难”,“请解除国产大豆豆腐的适合行业指定”。但中小企业界则坚持认为,适合行业是保护中小企业的机制,不能与原产地问题挂钩,双方僵持不下。软食品联合会相关人士表示:“豆农的主张与适合行业的宗旨不符”,“虽然理解农户困难,但这是国产大豆的竞争力问题,若只放开国产大豆豆腐,管理也会失控”。

阅读韩文原文