2014-11-27

朴总统的“飞蛾论”……“须经破壳而出的过程才有力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日,出席在首尔三成洞COEX举行的“2014创造经济博览会”的总统朴槿惠,站在“创意商品流通渠道”展馆前。这是乐天玛特为宣传并专业销售任何国民凭一个创意制作出的创意产品而设的场所。

或许是因为亲眼见到通过与大企业合作实现创造经济的现场而感到高兴,朴槿惠总统笑容满面。朴槿惠评价说:“这给投身创造经济的众多创业者带来极大希望,让人觉得值得一试。”

对此,乐天玛特理事柳庆宇回应道:“乐天玛特在中国、印度尼西亚等地拥有250家门店”,“将充分利用国内外流通网络,让创意商品成为全球热销产品”。朴槿惠面带微笑说“您可一定要这样承诺”,对乐天玛特的表现寄予期待。

朴槿惠总统一边参观学生和普通人凭借新奇创意制作的产品,一边连声赞叹。她亲自体验了SK电讯与创造经济城合作开发的人脸识别产品,以及3D虚拟试衣技术、可配音的漫画、能测距离的手套等,似乎深切感受到创造经济的种子正在萌芽。

朴槿惠总统在与企业人士对话时提出了“飞蛾论”。她说:“飞蛾从幼虫破卵而出时,是艰难地从那个小孔中爬出来的”,“但如果(有人)轻易为它打开让它出来,翅膀就会没有力量”。意即在破壳而出的过程中才获得飞翔的力量。

朴槿惠鼓励道:“各位在克服那样的痛苦和困难走出来的过程中,会在不知不觉间培养出重新做大企业或事业的能力。”

她还表示:“我认为各位的成功案例和足迹,不会只以各位自身的成功告终,而是能给许多后辈带来勇气和希望,甚至能保障许多人的成功。”

阅读韩文原文