2014-11-27

[2014 Seoul Economic Daily广告大奖] “与希望同行”……向疲惫国民传递温暖关爱与鼓励

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为评审2014 Seoul Economic Daily广告大奖,弘益大学名誉教授李基福(右起)、汉阳大学名誉教授赵炳良(评审委员长)等评委正在审阅入围作品。/记者李镐载

最多灾多难的一年。

以今年春天世越号事件为起点,韩国国内广告市场始终如严冬。世越号事件使因不景气而紧闭的消费心理更加冰冻,经济萎靡持续,为今年广告市场笼罩上一层阴影。

年初的广告市场因四年一遇的奥运会、世界杯、亚运会相互重叠,曾出现广告特需的乐观预期。正因如此,世越号事件带来的余波冲击更大。企业全面中止所有广告与营销活动,国民彻底关上钱包和心门。这随即带来内需放缓与经济萎靡,其余震至今仍在。

在如此艰难之际,今年企业向心理上受到压抑的国民传递温暖的鼓励、希望与爱的信息,赢得共鸣、抚慰人心,强烈表达了与国民一同克服悲伤的希望和意志。尤其以为国民未来幸福作准备的专家形象保持一贯,主动担当共渡难关的支持者角色。同时也不忘刺激消费者想象力的灵动创意。

特别是在Seoul Economic Daily主办的2014 Seoul Economic Daily广告大奖获奖作品中,在严峻环境下抚慰国民悲伤、传递温暖鼓励信息的同时,也不忘企业核心价值——创新与变革,忠实履行企业角色的姿态十分突出。此外,在经济条件贫瘠、社会气氛冷淡、国民热情不及往年的情况下,以亚运会企业广告营造让大韩民国团结一心的能量也颇为亮眼。创新、融合、共生同样作为不可或缺的企业核心价值被提出,恰当地表达了理想的企业家精神。

夺得品牌大奖的三星集团“亚运会祈愿佳绩广告”,既刺激想象力又饱含助威热情,引发全民关注。与既有的体育赛事助威广告不同,该广告在手机日程表中表现“2014仁川亚运会”期间的火热助威氛围,使体育赛事成为忙碌日常中国民的新鲜活力源泉。

获选企业PR大奖的SK电讯企业广告战役“成熟之树”篇,以专注本质取代以速度为中心的变化,沟通正确方向的变革,让现代人思考真正需要的是什么,因而获得高度评价。业界评价其很好地传达了超越“快”而追求“正”的企业哲学。

荣获创意大奖的SK创新“我们种下创新”篇,加入源自创新之根的创造经济新芽形象,制作了表现共生、融合、创意、希望等的图标。企业借此与大众高效沟通了希望表达的“创新”。

入选企业PR最优秀奖的KB金融集团传递了在践行企业社会责任的同时,成为在国民需要的时刻给予温暖与力量的金融集团这一信息;斗山集团“人是未来”战役第十二个故事“有创意的人”篇强调创新的核心不是创意而是战胜失败恐惧的挑战,向思考未来的韩国年轻人传递共鸣信息,因而获得好评。

反映低迷局势……社会责任与企业哲学沟通胜于独特性

■ 评审评语 评审委员长赵炳良·汉阳大学广告公关学部名誉教授

广告的短期效果固然重要,但更重要的是在消费者记忆中长久而鲜活地植入企业与品牌的存在感。“让广告主和商品出名的一切都是广告”这一新定义正由此而来。从这一点看,因经济困难而削减广告或以短期效果为中心运作,等于自我削弱存在感。

今年经济依然艰难,社会也十分混乱。世越号沉没这一国家性悲剧的余波影响了整个广告市场,加之线上、移动和各类赞助形式的新型传播,传统媒体的广告市场仍度过了艰难时期。

今年Seoul Economic Daily广告大奖的参评作品同样反映了这样的社会经济状况。继去年之后,今年过去常见的大型系列广告或企业PR广告显著减少,报纸广告的新尝试或特别战役也不多见。

品牌大奖的三星广告,借国家级体育赛事之机,将与全体国民一同为代表团助威的亚运会赞助信息与商品相结合传达,颇具效果。企业PR大奖的SK电讯“成熟之树”篇广告,率先提出“从成长到成熟”“从独自到共同”“从快的变化到正确的变化”等时代与社会价值,展示了通过广告实现企业社会责任(CSR)的可能性。这是一则典范广告,很好地展示了企业应如何与社会沟通、应与顾客共享何种价值、这种价值需要多么一贯并与企业相关。创意大奖的SK创新广告同样简洁凝练地传达了创新这一时代价值与关键词,凸显了该企业一贯的传播哲学与战略。

今年Seoul Economic Daily广告人大奖由乐天百货常务李完信获得。获奖者是全面负责乐天百货营销的流通领域营销专家,以实务经验与钻研态度成为众多广告人的典范。

广告主大奖的韩国投资证券展示了持续而一贯的广告何等重要;企业PR部门最优秀奖的斗山集团广告以六年间第十二个故事一贯地传达企业信息,因而获得高度评价。

从各行业最优秀奖获奖作品的特点来看,有以积极持续的广告活动强化存在感的作品(KB金融集团、新韩金融投资),也有以广告很好地传达商品差异化优势的作品(LG电子、SK宽带、Coway、新韩卡、The-K礼待函相助、Duzon Bizon、大林产业)等。

广告是企业不仅传递商品信息,更以凝练信息传达与沟通自身哲学、价值与灵魂的最有价值的投资活动。广告的力量与社会价值属于远超短期商品促销或活动效果的长期而具哲学性的层面。就此而言,企业有必要将广告视为超越短期商品促销的战术层面、长期创造并传播企业存在价值的本质性投资。向所有获奖企业与获奖者表示祝贺与鼓励,期待明年以更好的广告让企业与媒体共同成长发展。

阅读韩文原文