2014-11-27

[金娜英记者的一日一识] 弱者联合起来,便会强大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

YouTube标志 以卵击石。指力量弱小者向相对强大者发起的莽撞挑战,是用来讥笑毫无胜算、只有血气之举的表达。在明知会输的战斗中盲目用力,无疑是愚蠢的。但这绝不意味着弱者今后也要学会满足于当弱者。即使是看似无解的局面,也总会有反转的牌。设想一支战力薄弱的部队四处分散的情形:各自为战很难取得像样的成果。与其多次轻微打击,不如集中力量给出一击更为有效。这正是需要精准一击的时刻。当然,前提条件是:强者必须是弱者们共同的敌人。

地面波电视台SBS和MBC决定自12月1日起停止向韩国YouTube提供自家内容服务。今年6月,SBS、MBC与JTBC等4家综合编成频道以及CJ E&M曾共同设立代理在线广告业务的Smart Media Representative(SMR)。这是为了增强与提供流媒体服务的平台企业的谈判力而组成的一种联合体。分析认为,随着视频服务用户增加、市场不断扩大,主导权之争已正式开始。事实上,在在线视频市场上YouTube无疑是绝对强者。据Koreanclick调查,2014年10月YouTube的视频流媒体份额在PC端达80%,在移动端达50%。YouTube如此掌控市场,对作为内容制作与提供方的电视台以及韩国其他平台而言,是必须跨越的一座大山。为此,NAVER集团近来与SMR签订内容提供合同,将相关影像的编排权、广告经营权以及广告所产生收益的90%分配给SMR。这是NAVER集团以破格条件来提升仅有1~2%的TV Cast份额,而电视台则要获得应有待遇,双方意气相投的结果。遇上了靠一己之力无法逾越的对手,于是先达成联合的共识。

弱者联合提升谈判力的例子在身边很容易找到。公司的工会就扮演这样的角色。如果是员工与公司一对一谈判,很可能以公司方面的单方面要求和员工的接受而告终。为解决这一问题而组织起来的就是工会。作为个人无法发挥力量,但联合起来就能发出应有的声音。有时这个声音过大,反而会拖累企业。春秋战国时代的“合纵连横”战略也是类似情形。为牵制最强国秦国的成长,燕、齐、韩、魏、赵、楚等六国相互结盟。著名谋士苏秦说服各国君主,形成了包围秦国的纵向同盟“合纵”。虽然后来被以秦国为中心的“连横”之策所破,但在二三十年间它作为适当的牵制战略,阻止了一个强国支配中国大陆。

作为打破局面的方法,弱者的联合无疑是非常有效的工具。此次决定能否带来戏剧性反转,值得关注。不过若反转成功,从平台提供商的立场看或许会有些心里不舒服。这是未来之事无法断言,但至少若在韩国市场诞生第二个YouTube,届时也没有规定它不会比YouTube更加“耍威风”。都说“红了就会变”,到那时另一家后发平台企业会不会用更加惊人的破格条件来诱惑电视台呢。

/iluvny23@sed.co.kr

阅读韩文原文