2014-11-27

欧洲央行副行长:“明年一季度是判断购买国债的适当时机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲中央银行(ECB)副行长维托尔·康斯坦西奥26日(当地时间,下同)表示,明年第一季度是判断ECB购买国债是否妥当的适当时机。

《金融时报》(FT)和法新社指出,这是ECB领导层对购买国债的可能性及其时点最明确的表态。但市场上也有分析认为,即便ECB像美国和日本一样决定实施完全的量化宽松,欧元区银行是否会爽快交出持有的国债仍有疑问。

康斯坦西奥副行长当天在为FT主办、于伦敦举行的金融峰会预先准备的演讲中表示:“明年第一季度是判断ECB现有刺激计划是否发挥应有效果的适当时机”,并称“如果没有(预期的)效果,就应研究包括在流通市场购买国债在内的其他方案”。法新社提醒称,ECB已经购买或即将购买担保债券、资产担保证券(ABS)及公司债。

康斯坦西奥副行长反驳了德国等方面的批评,即ECB购买国债实质上是“通过印钞实现财政货币化”,违背欧元条约精神。他表示:“(购买国债)是ECB可以合法实施的纯粹货币政策决定。”他接着强调:“ECB也不处于能对欧元区国家政府指手画脚的位置”,“中央银行是在保持独立性的同时,(首要)对物价稳定负责”。

阅读韩文原文