2014-11-27

“铜王”具滋明会长辞世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LS-Nikko铜制炼会长具滋明(见图)于26日晚8时30分因久病去世,享年62岁。

具会长是LG集团创业顾问具泰会的三子,LS未来院会长具滋洪、LS电线会长具滋烨是其兄长。他毕业于京畿高中、首尔大学政治学系和美国乔治华盛顿大学法学院,曾任LG加德士炼油常务、LG商事副社长、Yesco Co., Ltd.(극동도시가스)代表等职,自2009年起担任LS-Nikko铜制炼会长,并曾任韩国有色金属协会会长、智利驻韩名誉领事等。

此前,具会长于今年2月底辞去担任了10余年的代表理事职务,其背景曾引发关注。当时集团方面解释称,这是把公司整体运营交给职业经理人等、强化责任经营的举措,但外界也有观点认为健康问题是辞任的主要背景。

在具会长任职期间,LS-Nikko铜制炼呈现显著增长,其经营能力在内外部均获认可。2005年约2万亿韩元的营业收入到2012年增至9万亿韩元,营业利润也每年维持在3000亿韩元左右。业界评价认为,具会长在强化电解铜(Copper)生产竞争力的同时,亲自主导海外矿山开发、回收再利用业务、稀有金属开发等事业多元化,使经营业绩保持在上游水平。

但健康问题暴露后,具会长活跃的经营步伐也亮起红灯。具会长2007年接受胆道癌手术后,有一年时间专注于康复。然而2011年因复发接受第二次手术,此后无法正常处理业务。去年6月,他获得被称为铜业界诺贝尔奖的"年度铜人(The Copper Man of the Year)"奖,却派儿子具本赫常务代为出席颁奖典礼。

财界人士表示:"自2009年具会长从副会长升任会长后,他只参与整体经营计划的制定和方向的提出,实际业务交由职业经理人负责,业界普遍推测这与具会长的健康有关。"灵堂设于首尔峨山医院殡仪馆。

阅读韩文原文