2014-11-26

[社论] 企业结构调整促进法常态化也非结构调整的充分条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融委员会与韩国法务部26日举行"企业结构调整促进法常设化方案"听证会,发布了研究课题结果。听证会上公开的方案核心内容是,将期限为明年年底的企业结构调整促进法自2016年起立法为没有日落期限的常设法。具体包括:将法律适用对象由信用供给额500亿韩元以上扩大至所有企业,将仅限于国内金融机构的债权团范围扩大至海外金融机构以及共济会、年金基金等。此外还明确规定了在签订协议阶段拒绝资金支援的金融机构的赔偿责任、企业对信用风险评估提出异议的程序等。这是为弥补去年12月申请法定管理的Ssangyong Engineering & Construction案例等中暴露出的该法漏洞。

2001年作为5年期临时法制定的企业结构调整促进法,旨在对有不良征兆但仍有重生可能的企业,由债权团主导支援其重生。该法曾在2006年、2010年、2013年三次延长效力,将于明年年底日落。政府推进该法常设化,应是判断该法对迅速高效的结构调整既有效又迫切。考虑到企业结构调整已成常态的当前经济环境,政府的选择方向可取。今年以来泛泰、Tongyang集团事件等企业结构调整相关事件接连发生,加之在不景气时期企业出现危机的可能性很大。

但该法常设化并非万能药。正如给国家经济和投资者留下巨大后遗症的Tongyang集团事件所示,结构调整法案难免存在局限。比法律内容或形式更重要的是,切实建立筛查不良征兆企业的体系,提升先发应对能力。事情闹出来之后再开处方,只是马后炮。

阅读韩文原文