2014-11-26

[社论] 14个月来最低……百药无效的消费信心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行每月公布的消费者心理指数(CCSI)本月为103,较10月进一步下降2点。上月指数降至105时,就因退回到世越号惨案发生后的水平(105)而引发一片哗然,本月更是直接跌至去年9月以来14个月的最低值。此外,上月一度升至124的住房价格预期CSI本月也录得119,转入下行。10月为提振经济,将基准利率下调至历史最低的年2.0%,但次月消费心理反而萎缩。面对不断下滑的消费心理,可谓百药无效。

一直以来强力推进扩张性财政运作、降息和房地产刺激政策的政府,即便被指政策失败也难以辩解。当然,摆在我们面前的内外经济形势并不轻松。内需严重不振使今年国内经济增长率预期从3.8%下调至3.5%,经济复苏预期受挫的恶性循环正在固化,主要企业业绩也急剧下滑。美国量化宽松结束和日元贬值攻势也成为挤压我国经济的因素。

但这并不意味着政府可以免除消费心理恶化的责任。据舆论调查机构尼尔森的调查,今年第四季度韩国的消费者信心指数为52,仅在全球平均值98的一半左右徘徊;而且去年末以来全球消费者信心指数持续上升,韩国却呈下行曲线。如果唯独韩国消费心理格外低迷是事实,就应追究原因并寻求解决办法。断言放水和降息政策是否对症还为时过早,但仅凭这些不足以消除消费者对经济的不安心理,这一点是明确的。现在正是政府自我反思是否已尽最大努力、让家庭放心消费、企业全力投资的时候。若连可能存在的政策处方缺陷都不愿彻底查找,消费心理的恢复同样难以期待。

阅读韩文原文