2014-11-26

[时论] 朝鲜人权的实质解决之道何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在联合国大会第三委员会,包含强有力追责条款的北韩人权决议案以压倒性多数(111个国家赞成)通过,国内外对北韩人权问题的关注再度升温。

联合国北韩人权调查委员会曾认定,北韩境内的重大人权侵害是为维持政权这一政治目的而系统、有组织地实施的,因此将其界定为“反人道罪”。据此,国际社会解决北韩人权问题的责任被强调,联合国层面延续北韩人权活动的现场办事处也将设在首尔。

以人的尊严而非颠覆体制的角度切入

反映国内外对北韩人权的关注,我国国会也再次讨论北韩人权法案。

笔者自1996年起参与北韩人权白皮书的编纂。为掌握北韩境内人权状况,对入境国内的脱北者进行深度访谈,并建成数据库,反映到每年发布的白皮书中。白皮书的发布,是尽可能客观地向国内外通报北韩各项议题状况,并在此基础上寻找切实改善方式的努力之一。

近期国际社会因北韩当局对强有力的人权压力作出前所未有的积极回应而受到鼓舞。并且强调,撇开这种追责的实效性不谈,应持续对北韩施加促其改善人权的压力。与此同时,联合国北韩人权调查委员会重视提供能力建设支持,以引导北韩接受并执行国际人权标准。

为切实改善北韩人权,我们该做什么?北韩人权问题仍是极为敏感的议题,依政治倾向不同,改善战略呈现鲜明差异。一种立场认为没有根本性的体制变化就不可能改善人权,另一种主张认为应优先通过人道援助改善居民生活,两者相互对立。然而我们非常清楚,现实中不能只优先其中一种战略。

与国际社会不同,我们必须在考虑朝鲜半岛和解与和平统一的前提下,更为精细地处理北韩人权问题。以北韩近来为应对国际社会人权压力所采取的努力为纽结,打造切实的改善方式,正是我们的课题。

从儿童、妇女等易入手领域着力

北韩人权应被理解和接受为实现人的尊严,而非“颠覆体制”的政治目的。与北韩的人权对话与合作,可以围绕北韩在联合国人权理事会普遍定期人权审议中接受的建议事项展开。其中包括在北韩设立国家人权机构、人权教育,以及对儿童、妇女、老人、残障人士等弱势群体的保护措施。若怀疑北韩当局的“诚意”,我们在现实中就找不到答案。相反,应引导北韩切实强化其希望作为人权改善成果加以强调的那些领域。

即便不提“人权”一词,也应使北韩居民权利改善方案更积极地体现在各类对北交流与合作项目中。如果我国国会通过朝野协商通过北韩人权法,将有可能成为化解我们内部围绕北韩人权之争的新契机。

☞★★★★★★★★★★☞ [ 正文:2 ] ☜★★★★★★★★★★☜

从儿童、妇女等易入手领域着力

☞★★★★★★★★★★☞ [ 正文:3 ] ☜★★★★★★★★★★☜

以人的尊严而非颠覆体制的角度切入

阅读韩文原文