2014-11-26

[国会议长郑义和指定税入预算附属法案] 执政党“限期处理” 在野党“抵制议程”…忧“预算与税法政局”破局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会发言人崔炯斗与议事局长张大燮26日在国会正论馆就国会议长郑义和指定共计14件预算附随法案举行吹风会后回答记者提问。这些法案中还包括与提高烟草税相关的地方税法修正案。/=韩联社

执政党与在野党在幼儿教育课程(3至5岁免费保育支援)、烟草税、法人税谈判中未能找到交集,今年围绕预算和税法再次破局的可能性浮现。不过也有不少分析认为,若新世界党单独处理新年度预算案和税收附随法案,年内民生及经济活性化法案的处理必将落空,明年初公务员年金及公共企业改革法案的处理也难免受到不利影响,因此双方将在最后关头戏剧性地找到交集。

新世界党决定,若在本月30日前未能与新政治民主联合就新年度预算案、基金运用计划案和税收预算附随法案(税法)达成协议,将于12月1日把自行制定的修正案提交国会全体会议表决通过。院内代表李完九26日表示:"预算处理上即便有国会先进化法也不遵守,法案处理上却利用先进化法无视多数表决原则,无论多难都必须遵守法律和原则。"国会议长郑义和当天将烟草税等14项税法指定为税收预算附随法案,意在明确今后预算案和基金运用计划案在全体会议通过时须一并处理的税法。但在野党反驳称,以地方税为主的烟草税不能成为税收预算附随法案。国会法第85条规定,委员会须在11月30日前完成对预算案(含基金运用计划案)和税收预算附随法案的审查,若期限内未能完成,则于12月1日自动提交全体会议。郑议长表示:"从今年定期国会起必须遵守宪法规定的预算案议决时限,为国会运营留下历史性里程碑","请相关常任委员会在30日前完成对预算附随法案的审查","请不要出现因期限内未能形成协议而使相关附随法案自动提交全体会议的情况"。

另一方面,新政治联合因新世界党在幼儿教育课程预算上推翻协议,且在烟草税、法人税等核心争议点上毫不让步,当天采取了暂停国会议事日程的强硬手段。围绕依据国会先进化法今年首次适用的预算案自动提交制度,执政党与在野党呈现强硬对强硬的对峙局面。院内副发言人徐荣校表示:"围绕幼儿教育课程预算,教育部长官与常任委员会两党干事达成的协议被新世界党领导层接连推翻","不能不问是谁在背后操纵",矛头指向青瓦台。紧急对策委员长文喜相当天表示:"定期国会会期已剩不多,两党谈判空转令人遗憾",并表明若执政党单独处理将作出"重大决心"的意愿。新政治联合认为两党协商时限过于紧迫,主张在定期国会闭会日(12月9日)由两党协议处理预算案和税收预算附随法案。

对此,新世界党称在野党是在预算案自动处理时限临近之际采取"边缘战术",并已自行按常任委员会着手编写修正案。但对于预算案和税收预算附随法案处理之后将到来的后续冲击,忧虑之色明显。因为在野党显然不会在民生及经济活性化法案处理上给予配合,而明年4月临时国会上拟通过的公务员年金改革法案以及公共企业改革、规制改革等事项,没有在野党配合便寸步难行。新世界党院内副发言人李长雨要求在野党配合,称:"在野党以幼儿教育课程为借口,有意将国会推向瘫痪","将难以摆脱背弃承诺政党的恶名"。

阅读韩文原文