2014-11-26

崔炅焕“须改革正规职工资体系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕表示:“将研究改变(正规职的)工资体系的办法。”预示将强力推进劳动改革。

崔经济副总理25日在忠清南道天安国民银行研修院举行的常驻记者团政策研讨会上表示:“正规职一旦录用,就要保障到60岁的退休年龄,工资峰值制也推行不顺。”

崔经济副总理表示:“由于对正规职的过度保护,工资持续上涨,企业因害怕而无法招聘(人力)。”他说:“应通过社会大妥协,各方稍作让让步,实现共赢(win-win)。”

此举被解读为,他表明了将充分利用在其就任后重启的劳资政委员会,推进缓解正规职工资刚性的方案的意愿。

他列举的劳动改革成功案例之一是德国的哈茨改革。

德国在2000年代初期放松了对正规职的过度保护,引入允许派遣劳动制和兼职岗位等“迷你工作”的政策,大幅降低了失业率。

崔经济副总理表示:“德国、荷兰、爱尔兰、英国等切实改革劳动市场的国家都发展良好,而未能做到这一点的国家都举步维艰。”

对此,韩国开发研究院(KDI)院长金俊经说明称,法国和瑞典在同一职场(制造业)工作30年者的人力成本分别仅为新入职员工的1.4倍和1.1倍,而韩国则高达2.8倍。

也就是说,韩国与劳动者绩效无关、按年功序列使工资急剧上涨的结构比其他国家更为严重。

崔经济副总理表示:“经济中最重要的是人力。”他说:“现实是一边喊招工难,另一边喊求职难,应通过劳动市场改革创造优质岗位。”

同时,他强调了金融的作用,指出:“过去金融在国内生产总值(GDP)中的比重为6%左右,现在已降至5%左右。”并称:“过去缴纳10万亿韩元以上税金,如今连3万亿韩元都缴不了,岗位也减少了5万个以上。”

崔经济副总理强调:“明年将是在经济革新三年计划的大框架下,兼顾结构改革与经济活力这两只兔子的一年。”他表示:“与预算案相关的法案必须通过(国会),经济才能获得复苏的动能。”

阅读韩文原文