2014-11-26

[黑色星期五倒计时1天 摆脱被坑的海淘] “把海淘客拉回来” 国内企业告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着海外直购市场在短期内膨胀,国内制造商和流通业界拉响了警报。因为还来不及享受“韩流特需”的红利,国内客户就转向直购,使其陷入既要吸引海外客户、又要留住流向海外的国内消费者的双重困境。流通业界虽已迟迟着手准备应对之策,但外界认为,短期内难以洗去“傻客共和国”的印象。

国内消费者乐于选择海外直购,是因为能以低廉价格购买多样商品。G Market在今年美国“黑色星期五”促销前,就使用海外直购的原因对国内2500余名消费者进行问卷调查,结果75%回答“即使考虑关税和运费,价格也比国内便宜”,17%回答“可以买到国内不销售的商品”。也就是说,尽管配送慢、支付方式复杂,只要满足“价格”和“商品”这两个条件,即便忍受退款或退货困难的缺点,也愿意选择海外直购。

随着使用海外直购的客户增加,消费者的不信任感也随之加大。国产商品的海外售价与国内售价存在差距,以至于被讽“在国内买就是傻子”,认为此前只是让大企业和流通企业赚得更肥的看法正在扩散。随着海外直购使各国销售价格被透明公开,以主要互联网社区为中心,抵制价格有泡沫商品的行动也接连出现。

随着海外直购的影响力超越单纯热潮、扩散至社会整体,国内企业也匆忙着手准备应对之策。它们举办大规模折扣活动、引入海外直购专用服务等,迟迟开始应对“海外直购大出走”、守卫市场。乐天百货在总店二层开设了海外直购商品专门卖场“Between”,新世界集团则全面改版网上商城SSG.COM并展开大规模广告战。E-Mart、家乐福(Homeplus)、乐天玛特等大型超市实际上全年开展折扣活动,爱茉莉太平洋集团和LG生活健康等化妆品业界也与中国当地企业联手设立网上商城,进入生存竞争。

专家们一致认为,要洗去“傻客共和国”的污名、挽回海外直购带来的打击,国内企业必须以差异化商品把竞争力提升一个层次,并扩充客户服务,从根本上修正营业战略。他们解释称,过去仅靠独家供应国内未上市商品就能获取巨额利润,但在商品流通过程被一览无余的海外直购时代,只会招致反效果。

淑明女子大学经营学系教授徐龙九表示:“在海外直购时代,国内企业单靠价格竞争力决胜是没有胜算的”,“对竞争力较弱的商品应把利润最小化,同时挖掘此前没有的新产品、开设外国人专用购物商城等,以直接进军海外的方式寻找突破口”。

阅读韩文原文