2014-11-26

[黑色星期五D-1 摆脱“肥羊”的出口海外直购] “虽经历错发货等惨史…但也遏制了流通垄断和价格霸道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾做设计师、婚后成为全职主妇的赵珠英(39岁)是有12年海外直购经历的购物高手。未婚时期她通过海外直购买时装杂货和家居饰品,婚后养育两个孩子期间则购买各类育儿用品、服装和玩具。前不久,她还通过直购买到了被称为百货商店品牌的知名陶瓷餐具套装。赵女士说:"如今海外商品通过很多渠道进入国内销售,但十多年前进口商品种类不多,即便市面上有售,价格也比当地贵得离谱","我想继续使用在美国读书时用过的商品,但托当地熟人代购、代寄有局限,于是寻找能直接购买的方法,就成了所谓的'直购族'。"

海外直购进入2万亿韩元时代。在28日(当地时间)美国黑色星期五到来之前,海外直购已渗入消费者日常,国内流通业为之骚动。据韩国关税厅统计,今年上半年直购规模为727万件、7538亿韩元,同比均激增五成以上。预计下半年因黑色星期五等年末促销集中,规模将进一步扩大。但在10年前,直购对消费者而言还是一项"艰难的挑战"。

◇为免当"肥羊"却成了"全球肥羊"=在赵女士这样的直购第一代眼中,如今是"真好的世道"。随着互联网等信息技术(IT)和物流的发展,提供韩语服务的海外购物网站日益增多,刷卡后消费明细会立刻以短信发到手机上。专业化的转运公司增多,从海外收到订购商品也变得容易。

直购第一代主要是十多年前大胆将目光转向海外、如今30至40多岁的女性。她们是90年代入学的一代,有语言进修等海外停留经验,对英语的负担也较小。她们互联网运用能力强,通过线上线下同好会积极共享购物信息。在此过程中,她们了解到国内进口流通的育儿用品、服装和化妆品价格水分很多,于是寻找最优购买渠道,带着信用卡走向海外。当时也有像Wizwid这样收取一定手续费代购海外商品的网络商城,但为了省下这笔手续费,她们选择了直购。

不过直购第一代大多都有一两次这样的经历:为了不在国内当"肥羊"而以开拓者精神投身直购,结果成了"海外肥羊"。公司职员金相恩(37岁)苦笑着回忆:"在亚马逊订了运动鞋,一个月后才勉强收到","可打开箱子一看,里面装的是两只左脚的鞋。"

为了就商品配送延迟或错发进行投诉而给海外当地客服中心打电话,结果国际长途话费与商品价格相当;或因信用卡被重复扣款而不得不与卡公司和购物网站多次联系——这些都是难以忘怀的记忆。转运公司突然倒闭导致根本收不到货,或在防护松懈的海外网站发生信用卡信息泄露的案例,也常在网上被提起。

◇直购族联手阻止垄断进口与流通的横行=宣布与"肥羊"身份告别的直购族,也曾成功阻止国内大企业的流通垄断和价格横行。代表性案例是2012年直购族针对乐天集团和新世界集团分别垄断进口与流通的美国童装品牌"Gymboree"和"GAP"发起的消费者维权运动。Gymboree和GAP的网络商城在与韩国大型流通企业签订独家合约后,屏蔽韩国IP访问或拒绝来自韩国的订单,而其独家合约企业乐天集团和新世界集团则把国内售价定为当地价格的2至4倍。对此直购族发起"挤掉童装价格水分运动",向Shinsegae International等相关企业代表发送内容证明,并向韩国公正交易委员会提出调查请求,进行全方位应对。如今GAP和Gymboree的网络商城不仅重新向韩国直购族开放,GAP还在24小时呼叫中心配备了会韩语的咨询员。Polo Ralph Lauren也曾为国内流通企业而拒绝韩国发行的信用卡授权,但反因国内销售不振而改变价格政策,转为直接进军国内,调整了应对韩国市场的方式。

曾彻夜上网寻找美国购物网站折扣券代码的赵女士和金女士等人,如今通过KakaoStory获取直购信息。也曾有过拜托持有海外支付易通过的信用卡的朋友代为下单的时期,而现在可以挑选各家卡公司竞相推出的海外直购专属信用卡。这是在为摆脱"肥羊"身份经历试错与失败之后迎来的好时候。

友利投资证券研究员韩슬기表示:"海外直购不是一时现象,如今正成为一般购买形态之一",并预测"为寻找低价而离开国内市场转向海外的消费者将持续增加。"

阅读韩文原文