2014-11-26

庆东纳碧安在红色大陆展开绿色羽翼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆东纳碧安代表崔在范在去年11月举行的“纳碧安Hybrigen SE开发纪念技术展示会”上介绍家用发电锅炉。/图片提供=庆东纳碧安 庆东纳碧安正加快在深受大气污染困扰的中国市场作为环保能源设备制造企业的步伐。

庆东纳碧安26日表示,公司在中国举办可将多台冷凝式燃气锅炉和热水器并联连接、替代中大型锅炉的“级联系统路演”,全力开拓市场。以20日从北京开始、延续至27日上海的此次路演为契机,庆东纳碧安的战略是扩大中国境内医院、酒店、桑拿、度假村等公共及休闲设施等商用市场。

此外,7日庆东纳碧安在中国山东省举行的首尔市与山东省环境技术合作论坛上,代表韩国企业向中国有关人士介绍了冷凝锅炉技术。公司相关人士解释称:“向因使用燃煤锅炉导致空气质量恶化而苦恼的中国有关人士介绍了可替代目前以煤炭和柴薪为主的锅炉的环保锅炉——冷凝锅炉,受到高度关注。”当天论坛上还签署了附属文件,将山东省济南市指定为示范城市,试点应用庆东纳碧安的城市优秀环境技术。

这被解读为庆东纳碧安为克服内需市场局限,以“环保能源设备制造企业”形象积极开拓海外市场的布局。作为韩国锅炉业界首家于1993年在中国设立当地法人,并在北京和上海地区运营销售法人与生产法人的企业,庆东纳碧安20多年来全力构筑在中国的地位。

得益于上述努力,庆东纳碧安去年入选中国“国家燃气用具质量监督检验中心(CGHC)”评选的燃气锅炉十大品牌。目前正与城市燃气供应商新奥燃气一起,以山东省和内蒙古地区新城市为中心扩大锅炉市场。当前中国燃气锅炉市场从2013年的100万台增长至今年的120万台,正在升温。规模已增至与韩国国内燃气锅炉市场(120万台)相当的水平,但考虑到中国庞大的消费群体,发展潜力相当高。

在开拓中国市场的同时,庆东纳碧安以冷凝锅炉技术为基础开发下一代绿色能源设备,强化绿色企业的身份认同。去年11月,公司在全球第四、亚洲首次推出结合斯特林发动机与冷凝锅炉的斯特林发动机m-CHP(超小型热电联产)产品——家用发电锅炉“纳碧安Hybrigen SE”。其原理是供应燃气后斯特林发动机运转发电,并回收此时产生的废热,通过锅炉供应热水和采暖。与普通锅炉相比,不仅能效更高,还可减少70%的氮氧化物排放和25%的二氧化碳排放。

今年6月,公司还与首尔市签署家用发电锅炉实证合作项目谅解备忘录,并启动了分析能效及大气污染物排放减少等效果的研究。首尔市在首尔市政府别馆和清云洞民宅安装家用发电锅炉纳碧安Hybrigen SE后,正在测定能效。若确认节能效果达13%以上,将推广1万台家用发电锅炉。

庆东纳碧安还在推进家用燃料电池(家用SOFC)系统技术开发。此前该公司于2011年被选定为政府新再生能源融合源头技术开发项目“绿色住宅联动型建筑用SOFC系统开发及实证”研究课题的总牵头企业。据此,公司正以2016年6月项目完成为目标,推进可在家庭使用的建筑用SOFC系统开发。家用燃料电池系统的结构是将家用燃料电池与冷凝锅炉整合,同时供应电力、采暖和热水。

家庭使用该系统,预计每年可最多节省39%以上的电费和燃气费,并减少约1.26吨二氧化碳排放。此外,其安装方法和场所与现有家用锅炉相似,可直接使用城市燃气供应网,因此有望节省推广下一代绿色能源设备的社会成本。

崔在范代表表示:“庆东纳碧安的下一代绿色能源设备可以替代现有锅炉”,“今后也将在技术开发上更加努力,让有助于国家能源高效运用的高效环保能源设备在国内得到推广。”

阅读韩文原文