2014-11-26

[三星集团—韩华集团 2万亿韩元大交易] 李健熙会长绘出售大图…三代传承格局更明确

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团出售Hanwha Aerospace、삼성종합화학是自去年年末开始的业务重组过程之一,很可能在三星集团会长李健熙今年5月病倒之前就已完成审议。但最终决定由李在镕副会长Samsung Electronics作出,由此有分析认为这宣告了第三代经营体制的正式开启。

据财界26日消息,三星集团此次出售决定被解读为处于三星集团业务结构调整与治理结构改革工作过程中的举措。尽管交易的起点据悉是韩华集团提议收购Hanwha Systems的防务相关事业部,但这与三星集团原本打算整理化学部门的计划正相吻合。因此,多数观点认为李会长在5月卧病之前已审议过包含此次出售在内的大方向。삼성종합화학的持股中,Hotel Shilla社长李富真持有4.95%、李会长持有0.97%,这一点也为此次决定并非李副会长单独判断、而是经李会长批准的事项增添了分量。三星集团一位相关人士表示:“应视为依据此前制定的集团业务结构调整计划所为。”

不过,在出售规模就达数万亿韩元、经营与产业环境随时变化的情况下,李会长缺位已持续半年以上,因此有分析认为李副会长在最终决定中起到了核心作用。李副会长此前代表集团广泛会见了从中国国家主席习近平到苹果、谷歌等全球企业首席执行官(CEO)的各方人士,实际上一直扮演着掌门人的角色。也就是说,此前主要以对外活动示人的副会长,借此次出售决定展现了作为经营者的一面。

通过此次出售,三星集团第三代继承格局也变得明晰。李副会长掌管电子与金融、建设系列公司,李富真社长负责酒店与商社部门,第一毛织时装事业部门社长李瑞贤分别负责时装与广告部门的可能性增大。此前曾有预测以李富真社长持有삼성종합화학持股为依据,认为她将兼管重化学部门,而防务部门则处于继承格局的死角,但通过此次出售,这两个部门自然得到了整理。

三星集团业务结构调整的下一步是定于下月18日的第一毛织上市。通过以老股出售方式向公众处置三星集团SDI与Samsung Card所持持股,循环持股链条将消失,治理结构趋于简化。随后,近期告吹的Samsung Heavy Industries与三星工程的合并预计将重新推进,分散于各系列公司的建设部门整合工作也有望进行。中长期来看,还有观点提出以Samsung Electronics与三星生命、Samsung C&T为中心转型为控股公司的可能性。

阅读韩文原文