2014-11-26

[记者金娜英的一日一识] 在日常中“创造”价值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着朴槿惠政府第二年即将收尾,围绕其最重要口号之一——“创造经济”政策的讨论正趋热烈。恰好此时又是对李明博政府的四大江整治工程、资源外交政策从零点重新检视的时期,因此关注度更高。据说“创造经济”一词源自英国的“创意产业”(Creative industry)一说。也就是说,这是文化艺术、数字内容、媒体等领域中,制造商品的个人创新能力至为重要的经济体系。企业家鲜活的创意与说服力驱动资本,投向需要实验精神与风险承担的新增长动力。

那么,如此宏大愿景的创造经济政策实际如何推进?首先,政府的立场是激活创业生态、促进新技术型业务。因此最重要的话题之一便是“技术金融”,即让企业能够以技术作担保获得贷款。过去也有知识产权(IP)金融、绿色金融等类似概念的项目。但技术金融不仅是技术信用保证基金,政府还要求商业银行强制实施。从这一点看,也可视为“坚决扶持”的制度。但另一方面,也有声音认为评估单个企业的技术创新程度并不容易。基本上,R&D投资的效果确实要经过很长时间才会显现。无论性能多好的技术、零部件,要在产业界发挥价值都需要漫长时间。就连近来IT市场热潮中的物联网(IoT),也是早在五六年前就已提出示范技术,并以“物联通信”“设备间通信”的概念呈现给众多专家的趋势。然而从金融机构的角度看,向技术上有前景的企业放贷时,要判断该技术几年后能否在市场上引起反响并不容易。虽说专利代理人和技术价值评估专家作为重要的技术金融、评估人才受到关注,但他们过去从事的是狭义的“权利分析”,并非能够准确预测技术前景并据此规划战略应对的人。在已经发生Moneual事件的当下,对于向以技术作担保贷款的企业发放保证书的过程、评估其价值的程序是否妥当,确实存在负面声音。

另一方面,创造经济政策还在另一个层面推进。政府劝导各大企业投资,在大邱、全北、忠南等地建起了创造经济园区。专家评价认为,三星集团、SK、晓星集团等国内一流企业参与了这一课题,正在思考契合政府愿景的地区商业模式。但从企业角度看,它们早已在各地设立了生产技术研究所和工厂,并且出于自身本能一直在思考创意业务。同时也通过直接投资风险企业、或与技术实力出色的合作企业交流,持续努力走在趋势前列。然而当政府为支撑“创造经济”愿景而要求企业交出有形成果时,企业难免感到巨大压力。即便眼下收支不合算,也必须做出响应的姿态。

由于种种根本性局限,“创造经济”也面临“为何而创造”的批评。表面上看是创新与创意鲜活涌动的政策,但实际上也存在争议:它与过去李明博政府的新增长动力开发政策、绿色金融政策,以及卢武铉政府的IT 839政策,根本区别在哪里。尽管试图通过各种命名和专家解读来显示差异,但若得不到国民与各界的共鸣,就有必要深入思考这一政策的战略定位。

首先,何不关注为创造经济提供原意的“创意产业”?尤其可以想想电影和内容产业的成果。近来克里斯托弗·诺兰导演的《星际穿越》大受欢迎。再现宇宙空间的视觉化技术、为流畅叙事而动用的专业物理学知识、以出色演技唤起共鸣与感动的演员们。这正是必须以高度创意为前提、需要能结合多个领域要素的融合型智识的课题。一个聪明的内容开发者可以造就养活数百万人的Facebook、KakaoTalk,成为在日常中给消费者带来感动的平台。从政策规划者的立场看,固然要关注眼下多少销售额、创造多少就业,但实际上最大的成果是国民切身体验到创造经济政策。就此而言,需要采取软性路径的战略,使创造经济能为普通人的日常赋予价值。

其次应重视的是朴槿惠总统也曾强调的人文学想象力。不是内容层面的人文学,而是如“设计思维”“战略思维”一般,要培养进行“人文学思考”的能力。为此,教育现场和研究机构应思考如何寻找创造经济的人文学源流,总统也应展现出能够进行人文学议题设置的积极性。并且应宣明“创造经济”是不论政权更迭都可持续推进的课题。希望不再看到那种倾注心血制定的政策项目在政权结束后自动废弃、被改编成新概念或迎合部门与领域利益的遗憾景象。

/iluvny23@sed.co.kr

阅读韩文原文