2014-11-26

消费信心比世越号惨案刚发生时更为低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消费者的心理状态显示已比世越号事故直后的水平更加恶化。

据韩国银行26日发布的"11月消费者动向调查结果",本月消费者心理指数(CCSI)为103,较10月下降2点。这是去年9月以来14个月中的最低值。

反映世越号惨事影响的今年5月指数为105。

受政府公布的扩张性财政政策和基准利率下调等推动,8至9月曾升至107的该指数,自10月(105)起连续两个月下滑。

10月虽将基准利率下调至历史最低水平年利2.0%,消费心理却反而萎缩。

CCSI以2003至2013年长期平均值为基准(100),数值高于此意味着消费者心理比长期平均更为乐观,低于此则意味着悲观。

韩国银行将对外经济条件恶化和内需不振列为消费心理萎缩的主要因素。

韩国银行统计调查组副组长郑文甲解释称:"随着韩国银行今年经济增长率预期从3.8%下调至3.5%,经济复苏慢于预期的认识扩散开来","美国量化宽松结束、日元急剧走弱等对外条件似乎也产生了影响。"

此外,一直支撑韩国经济的出口前景转暗,也被解读为令消费心理冰冻的原因。

韩国金融研究院院长尹昌炫表示:"石油化学、钢铁、造船等韩国曾作为增长动力的产业收益性正在下降","这体现出韩国经济正走向总体危机局面的不安感。"

从构成CCSI的6个细分项目看,除家庭收入预期外的5个项目均呈下降态势。

特别是当前经济判断CSI为74,较10月骤降5点。

与当前相比的6个月后经济预期,即未来经济预期CSI下降4点至87,为23个月来最低水平。

生活状况预期CSI(99→97)较上月下降2点,当前生活状况(91→90)和消费支出预期CSI(109→108)各下降1点。

对房地产景气好转的期待也有所减弱。

因LTV(担保认定比率)、DTI(总负债偿还比率)等贷款监管放宽和9·1房地产对策而升至最高值124的住房价格预期CSI,本月为119,一个月内下降5点。

在消费者经济预期不佳的情况下,当前家庭负债(105→106)和家庭负债预期CSI(99→101)升至年内最高值。

消费者对未来1年消费者物价上涨率的预期,即预期通胀率为2.7%,与10月持平。

本次调查于12日至19日面向全国2019户家庭进行。

/数字媒体部

阅读韩文原文