2014-11-25

MLB自由球员市场最大牌桑多瓦尔、拉米雷斯穿上“红袜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业棒球波斯顿红袜队同时签下了被视为自由球员(FA)市场野手第一、第二顺位的巴勃罗·桑多瓦尔(28岁)和汉利·拉米雷斯(31岁)。

美国CBS体育25日(韩国时间)报道称"波斯顿成功签下桑多瓦尔和拉米雷斯",并形容这是"惊人的FA双杀完成"。CBS体育报道称"据悉桑多瓦尔签下5年1亿美元(约1113亿5000万韩元),拉米雷斯签下5年9000万美元(约1002亿韩元)的合约"。

ESPN则称"拉米雷斯为4年880万美元,若行使第5年选项将额外获得220万美元,合计1亿1000美元;桑多瓦尔为5年9000万美元以上的条件",各媒体报道的合约条件略有差异。

波斯顿虽在2013年夺得世界大赛冠军,但今年常规赛71胜91负,位列美国联盟东区最后一名。团队打击率0.244,在美国联盟15支球队中仅排第13位,打击线被视为弱点。积极投入FA市场的波斯顿签下了今年带领旧金山巨人队赢得世界大赛冠军的桑多瓦尔,以及洛杉矶道奇队的攻击型游击手拉米雷斯。ESPN预测"桑多瓦尔下赛季将担任波斯顿主力三垒手,拉米雷斯则将转换守位出任左外野手"。

阅读韩文原文