2014-11-25

[朝鲜半岛经济论坛] "政经分离原则是改善南北关系的办法"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会南北关系发展特别委员会委员长、新政治民主联合议员元惠荣就僵持的南北关系提出解决方案,即将南北政治局势与经济合作分开应对的“政经分离”原则。主张解除5·24措施以获取经济实利,同时另行追求要求朝鲜道歉及防止再次发生的对策等政治名分。

元委员长25日出席在国会举行的朝鲜半岛经济论坛时表示:“南北因政治局势恶化,相互交流与合作遭遇困难”,“政府应就朝野都在指出的解除5·24措施作出决断”。他就解除5·24措施的背景解释称:“朝鲜留有中国这道后门,实际打击非常轻微”,“反而成了让投身南北经济合作事业的我国中小企业承受更大痛苦的自损性措施”。与此相关,元委员长于2012年提出的《关于南北关系发展的法律修正案》中明确规定,国会应推动南北国会会谈,并与朝鲜公开确约“政经分离”原则。

元委员长指出,民间团体散发对朝传单是第二次高级别接触会谈破裂的原因,需要政府层面对散发传单加以制裁。

他提高声调表示:“看似将要缓和的南北关系又因对朝传单问题陷入僵局”,“必须阻止既无实效、又招致不必要误解并引发国民矛盾的对朝传单散发”。

元委员长就朴槿惠政府的三大统一政策——朝鲜半岛信任进程、东北亚和平合作构想与欧亚倡议也建言称:“现在是以行动而非语言修辞去践行的时候”。

元委员长表示:“根据韩国盖洛普的舆论调查,在对朴总统履职的正面评价中,举出‘对朝政策’的比例正逐渐下降”,“第二次高级别接触破裂等,南北关系在毫无值得一提的成果下陷入僵持,国民期待持续减半”。他接着强调:“重启金刚山旅游可以载入朴槿惠政府的南北关系成果”,“政府应发挥灵活性,重启金刚山旅游,这是打开南北关系之门、化解南北经济合作的钥匙”。

阅读韩文原文