2014-11-25

[朝鲜半岛经济论坛] "应扩大经济合作 提升对朝无核化谈判力"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹永宽教授 首尔大学政治外交学系教授尹永宽(前外交通商部长官)25日强调:“在包括经济合作在内的非军事安全领域,南北之间需要合作。”

尹永宽当天在韩半岛经济论坛上指出,“过去20多年间,仅聚焦朝鲜核问题并辅以经济制裁的谈判并未真正发挥效果”,并作出上述表述。

尹永宽把对朝政策比作对病人的处方,强调“需要根本性的治疗疗法”。他接着主张:“以解决核问题为焦点的对朝政策,只是针对疾病外在症状(核与安全问题)的对症疗法,属于西医疗法”,“如果症状不断复发,现在就只能在西医之外,同时尝试中长期改善患者体质的中医处方。”

关于中医处方,尹永宽解释说:“应朝着改善朝鲜居民生活的方向扩大相互合作领域”,“要让朝鲜与韩国、国际社会的接触面扩大,联系渠道增多。”

尹永宽指出,过去20多年间美国对朝无核化外交的核心是经济制裁,但与制裁取得成效的利比亚、伊朗不同,朝鲜一直处于彻底孤立状态,因此效果不大。在此背景下,尹永宽强调:“朝鲜经济已相当程度转变为对外依赖型经济,因此从现在起也应加强与朝鲜的经济合作,提升对朝无核化谈判的筹码。”

此外,尹永宽以离心力与向心力的概念解释围绕朝鲜半岛统一问题的国际形势。他表示:“如果说美国、中国、日本等周边国家试图维持朝鲜半岛现状的国际形势是离心力,那么扩大南北之间的凝聚力就相当于向心力”,“要实现朝鲜半岛统一,向心力必须压倒离心力。”

阅读韩文原文