2014-11-25

[弗格森抗议扩散至全美… 担忧"第二次黑人骚乱"] 市民决定重罪起诉… 无权判定有罪无罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大陪审团(grand jury)制度是赋予陪审团决定是否起诉重罪嫌疑人权限的制度。美国实行大陪审团制度,意在防止检察官滥用起诉垄断权。各州规定有所不同,但大陪审团通常由随机抽选的20余名市民组成。此次判断枪杀手无寸铁黑人青年的白人警察是否应被起诉的陪审团,依据密苏里州法共有12人参与。

不过,大陪审团无权判定有罪或无罪。因此,若陪审团决定起诉嫌疑人,还须另行进行判定有罪与否的审判。

大陪审团制度因将起诉决定权交给国民,被评价为民主制度。但也有批评认为,与法律专业人士相比,普通国民更可能作出情绪化判断,由其决定是否起诉反而令人怀疑判断的妥当性。此次以种族矛盾为背景的案件裁决中,有人质疑陪审团构成(9名白人、3名黑人)是否产生了影响,原因也正在此。

另一方面,《华尔街日报》(WSJ)分析称,大陪审团作出不起诉决定,是因为认可了警方的“武力使用原则”。该原则允许在自身或周围人员面临受伤或死亡危险时使用致命性武力。在美国,2005年至2011年的7年间,因执行公务中开枪导致杀人或过失致死而被起诉的警察仅有41人,可见该原则得到广泛认可。

阅读韩文原文