2014-11-25

[弗格森抗议蔓延全美…担忧“第二次黑人暴动”] 警车被烧·商店被抢·枪声不断…激烈示威下宣布紧急状态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国密苏里州圣路易斯县大陪审团24日(当地时间)对在弗格森市枪杀手无寸铁黑人青年的白人警察作出不起诉决定后,愤怒的黑人示威者焚烧警车、抢劫商店,展开激烈示威。抗议示威还在全美蔓延,最坏情况下甚至令人担忧会发生“第二次黑人暴动”。

圣路易斯县检察官罗伯特·麦卡洛克于美国中部时间当日晚8时20分(韩国时间25日上午11时20分)召开记者会宣布,对于8月9日在密苏里州弗格森市开枪射杀迈克尔·布朗(时年18岁)的警官达伦·威尔逊(28岁),大陪审团以“没有足以起诉的充分依据”作出不起诉决定。麦卡洛克检察官解释说,大陪审团自8月20日起着手真相调查,结果认定布朗曾向威尔逊警官投掷水瓶引发争执,并在巡逻车处发生肢体冲突,没有可以追究罪责的依据。

布朗的遗属和示威者一直主张,抱有种族偏见的威尔逊警官杀害了无辜市民,只有起诉才是实现正义之路。目击者也称,威尔逊警官向逃跑的布朗无差别连开9枪,并在布朗双手举过头顶时向其头部开枪,但大陪审团仍站在了警方一边。

黑人示威者激烈反弹。不起诉决定作出后,巴拉克·奥巴马总统和布朗遗属立即呼吁“和平应对”,但无济于事。当天数百名示威者在宣布之前便涌向弗格森警察局大楼前,与全副防暴装备、设置路障的警察对峙。

不起诉决定公布后,他们向警察投掷水瓶,举起双手高呼“我举手了,不要开枪”“没有正义就没有和平”的口号。最终部分愤怒的示威者砸碎警车车窗并投掷石块,市区多处一片混乱。

为掩盖身份而戴口罩、反戴帽子的数十人闯入商店盗窃物品,这种无法无天的抢劫行为通过电视实时转播画面向全美播出。还有建筑物被疑似纵火造成的通红火焰吞没、熊熊燃烧的场面被目击。这是继8月初因布朗死亡引发严重骚乱以来三个月后再次出现的情形。

据《华尔街日报》(WSJ)和CNN报道,部分示威者点燃巡逻车,致使车内弹药爆炸,市区部分地区还响起数声枪响。CNN报道称,圣路易斯县警方为驱散示威者发射了催泪弹,一名女性还因心脏病发作倒地。

随着示威者抵抗加剧,弗格森市进入紧急状态。示威者聚集的弗格森市弗洛里森特区域学校于25日发布停课令,将一直关闭至感恩节假期的本月30日。附近商店也纷纷关门。密苏里州州长杰伊·尼克松也已于17日宣布弗格森一带进入紧急状态,并批准州国民警卫队东远集团。

弗格森市骚乱显现向全美蔓延的迹象。通过社交网络服务(SNS)获知消息的纽约示威者不顾深夜时分,聚集在时报广场举行抗议示威。华盛顿、旧金山、洛杉矶、西雅图、费城、奥克兰、芝加哥、底特律等地也陆续聚集起小规模示威队伍。因此有人担忧,次日即25日骚乱可能进一步恶化。

黑人人权团体此前已警告,弗格森市大陪审团由9名白人、3名黑人组成,从一开始就不公正,若作出不起诉决定将展开全国性抵抗运动。他们还对当天大陪审团几乎在夜间突然宣布结果、以及支持起诉的意见有多少被保密一事表示不满。

目前美国联邦韩国法务部正在与圣路易斯大陪审团的决定分开,调查威尔逊警官或弗格森市警察局是否侵犯了美国公民权,即是否存在种族歧视,最晚将在明年初得出结论。但美国媒体分析认为,由于该事件本身在政治和种族上极为敏感,且几乎不可能证明“威尔逊警官是因为布朗是黑人才杀害他”,因此很难对威尔逊警官或弗格森市警方负责人提起诉讼。另一方面,《纽约时报》(NYT)等媒体报道称,事件后饱受杀害威胁的威尔逊在停职状态下于上月24日与同一警局的同事结婚,目前正与弗格森警方协商辞职问题。

阅读韩文原文