2014-11-25

[开启中小企业未来的设计支援3.0] 防范不公平损害的设计纠纷调解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担任设计纠纷调解委员会委员长的韩国设计振兴院院长李泰用(左三)与由律师等专家组成的委员团,9月12日在韩国设计振兴院7楼大会议室进行纠纷调解程序。/图片提供=韩国设计振兴院 中小企业要成长为全球企业,设计被视为核心竞争力。在影响产品销售的因素中,设计(28%)被首先提及,如今对设计的投资已成为“不是选择而是必需”。虽然93.3%的中小企业回答创造经济的核心是设计,但仍有许多企业不知如何运用设计。为此,Seoul Economic Daily与韩国设计振兴院将分3期介绍帮助中小企业成长的主要设计支援制度。

#设计专业中小企业A公司受食品企业B公司委托,开发品牌设计及礼品套装包装设计并进行制作。但B公司在开发金额2194万5000韩元中,除预付款658万韩元外,其余尾款未予支付。理由是3种成果中最终提交的2种不满意,也未使用。合同期满后B公司还要求修改设计方案,A公司不仅未获得额外费用,所有损失都由A公司独自承担。

据韩国设计振兴院25日消息,韩国国内设计专业公司中有67%曾遭受不公平交易损害,相关业界的困扰日益加深。每家企业每年发生的不公平交易为2.3次。受害企业中中坚及中小企业占41%,远高于大企业(26%)。某中小视觉设计企业同样与出版社以口头约定开展设计开发,未能收到50万韩元的方案费,围绕小额设计开发费的纠纷不断。

韩国设计振兴院的设计纠纷调解制度作为解决此类不公平交易的手段,近来备受关注。A公司也在设计纠纷调解委员会调解部提出“从能够证明情况的客观材料来看,A公司的主张更具合理性”“B公司应向A公司支付1000万韩元调解金”的调解方案基础上,提起小额诉讼,最终从B公司获得扣除律师聘请费等之后的800万韩元赔偿。

近来设计产业规模大幅扩大,设计纠纷类型也日益复杂,对设计纠纷调解的关注呈上升趋势。问题在于,设计专业公司中有一半(53%)虽因不公平交易而苦不堪言,却因担心断了订单而连举报都不敢。

经韩国法务部检察机关及大韩律师协会等推荐,由现职部长法官、部长检察官、律师等20名专家组成的设计纠纷委员会运营调解制度,积极为这些设计公司排忧解难。其方式是由设计受害举报中心受理后,通过事实调查进行调解前的和解劝告及调解程序。

同时,设计振兴院还制定并公布了标准合同书,以根除不公平交易惯例、使设计的创作性获得认可,积极推动公平交易的落实。设计振兴院相关人士解释称:“设计纠纷调解制度在设计服务合同发生纠纷时,可作为费用高、耗时长的诉讼制度的替代方案,无需费用即可迅速解决纠纷。”

阅读韩文原文