2014-11-25

朝野就幼儿教育课程预算间接支援达成一致…增额规模仍各执一词

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党院内首席副代表金在原(左)与新政治民主联合院内首席副代表安圭伯25日上午在首尔汝矣岛国会结束关于Nuri课程预算迂回支援协议的通报后,回答记者提问。/=韩联社 执政党与在野党就争议不断的Nuri课程预算达成协议,由政府进行“迂回支援”。方式是因编制Nuri课程预算而造成的地方教育财政拨款不足部分由教育厅发行地方债解决,地方债利息则由政府列入明年教育部预算予以支持。同时还商定考虑到原由地方教育财政拨款运营的特色高中奖学金和小学托管班等预算,增加教育部预算。不过,围绕教育部支援预算的增额规模,两党立场存在差异,预计在国会教育文化体育观光委员会预算决算审查小委员会和预算决算特别委员会的审查过程中难免出现波折。

执政党与在野党25日举行了院内代表、院内首席副代表、政策委议长参加的“3+3”会晤,达成上述内容。

会晤结束后,金在原、安圭伯两党院内首席副代表通过通报会说明称:“商定由教育厅通过发行地方债解决不足的Nuri课程预算,教育部支持特色高中奖学金、小学课后学校等两三项地方教育厅事业预算。”政界评价认为,就当日达成的“迂回支援”而言,一直主张Nuri课程预算编制属教育厅职责的执政党取得了逻辑上的优势,而要求至少就明年不足部分给予国库支持的在野党则获得了实利。

但双方在教育部预算增额规模上未能缩小分歧。

安圭伯称大致为5233亿韩元,而金在原则答复称在2000亿韩元至5000亿韩元之间。鉴于预算案调整小委员会正在进行增额审查,预计两党将在查看其他可用预算的同时确定支援规模。

当日因两党院内领导层达成协议,此前一直陷入停滞的Nuri课程主管常任委员会——教育文化体育观光委员会在14天后重启预算小委员会,并开始就教育部预算增额规模进行审议。

阅读韩文原文