2014-11-25

斯卡帕罗蒂司令"将联合司令部留驻龙山规模降至最低"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 美韩联合司令部司令兼驻韩美军司令柯蒂斯·斯卡帕罗蒂25日就美韩联合司令部留驻龙山基地问题表示:“为将留驻规模降至最低,只保留司令部和若干支援设施。”

斯卡帕罗蒂当天在首尔市内一家酒店举行的陆军协会邀请演讲中如此表示,并称“(留在龙山的)联合司令部总部只保留最少的美军人员”。他强调:“我很清楚龙山基地迁移计划(YRP)和联合土地管理计划(LPP)”,“有意愿尽可能贴近美韩此前达成的协议推进该计划。”

斯卡帕罗蒂还就美韩两国上月在安保协议会(SCM)上达成的“基于条件的战时作战指挥权移交”评价称:“这将确保美韩两国在具备核心军事能力的同时,牢固维持联合防卫态势。”关于战时作战指挥权移交条件,他列举了为遏制朝鲜威胁所需的美韩核心军事能力,以及可实现移交的环境与条件。

核心军事能力方面,他提出了指挥通信体系(C4I)、弹道导弹防御(BMD)能力、主要弹药适量储备、情报监视侦察(ISR)资产确保等。此外他还判断称:“金正恩与其父金正日不同,过度自信且难以预测”,“认识到无法在常规战争中取胜的金正恩,正把重点放在非对称战力建设和训练上。朝鲜军队在这些领域正取得成果。”

斯卡帕罗蒂表示:“朝鲜去年2月进行了第三次核试验,今年大幅增加了弹道导弹发射次数。今年在非军事区(DMZ)和北方界线(NLL)加大活动,引发紧张。”他强调美韩同盟有必要对朝鲜的威胁保持警惕。

阅读韩文原文