2014-11-25

韩国国民权益委员会向执政党报告“金英兰法”放宽方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,执政党内部已就大幅放宽“金英兰法”(禁止不正当请托及公职人员利益冲突防止法)中不正当请托条款的方案进行了讨论。有声音担忧,该法可能在原案立法本意被削弱的状态下于本届定期国会通过。

据25日政界消息,韩国国民权益委员会已将放宽不正当请托概念、扩大不正当请托例外事由的研究方案,提交给执政党籍的政务委员会委员长和执政党干事。据该方案,权益委提出删除不正当请托概念中“妨碍公正廉洁履行职务”这一部分的意见。

理由是该表述可能被任意适用,因此删除概念性要素,改为规定为“使履行职务的公职人员违反法令标准或滥用地位权限的请托或说合行为”。

此外,在不正当请托例外事由方面,也推进将民选公职人员等出于公益目的转达选区民愿、要求公共机构制定或修改法令标准的行为,以及公开进行的民愿等列为例外。这意味着采纳了模糊的不正当请托概念可能妨碍国会议员议政活动的意见。

同时,处罚范围也大幅缩小。此前政府方案规定对首次不正当请托也课以罚款,而本次研究方案则将首次不正当请托排除在处罚之外,仅在重复同一不正当请托时课以罚款。此外,原本规定收到不正当请托的公职人员须强制申报,现改为自愿申报。

除不正当请托外,在收受财物领域也包含删除亲属间可提供财物的事由“扶助目的”、全面允许亲属间收受财物的内容。

对于此前引发争议的法律适用对象,方案提议将私立学校、新闻机构排除在适用范围之外,而以宪法机关、地方自治团体等所有公共机构为对象。曾引发连坐制争议的对公职人员家属的规制,也将家属范围缩小为配偶及共同生活的直系尊亲属和卑亲属。

随着权益委方案的上述内容曝光,有声音质疑旨在禁止不正当请托的“金英兰法”是否将在大幅倒退于原案的状态下获得通过。当天在国会举行的政务委员会全体会议上,新政治民主联合议员金起式质问:“据媒体报道权益委又出了修正案,究竟权益委的方案是什么?”权益委方面解释称:“(本次方案)是对媒体所提意见的整理。”

阅读韩文原文