2014-11-25

[CEO in 市场] DTNC代表朴采奎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们计划以在KOSDAQ市场上市为跳板,将认证业务领域从现有的信息通信部门扩大到核电、防务、航空航天等领域。进而在短期内夺回被外资认证企业抢走的韩国国内试验认证市场。”

DT&C代表理事朴采圭(54岁,见图)表示:“自去年以来,我们在筹备上市的同时推进建设进军核电、防务、航空航天等新业务所必需的可靠性与环境试验中心,经过政府认证程序,明年6月起试验中心有望投入运行”,“我们已提前确保了张保皋舰所用防务零部件以及飞机制造商空客的订单等试验认证业务量,中心运行的同时新业务部门的营业收入将全面启动。”

DT&C是对制造商特定产品是否符合质量、安全、环境等国家间标准进行试验与验证的试验认证服务企业。目前提供韩国国内安全认证(KC认证)、欧共体标志(CE)认证、美国联邦通信委员会(FCC)认证等全球180多个国家规格相关的试验批准服务。随着已成为自由贸易时代新贸易壁垒的试验认证市场高速增长,2011年至去年的3年间,DT&C营业收入的年均复合增长率(CAGR)接近50%。此次登陆KOSDAQ市场将是试验认证业界的首家上市。

朴代表表示,不仅是新业务,信息通信、医疗器械、汽车电子等现有业务部门的前景同样乐观。首先,目前在DT&C总营业收入中占比高达84%的信息通信部门,有望受益于高附加值技术开发。他预测:“智能手机市场增速放缓可能使试验认证对象产品规模缩小,但随着3频段长期演进技术(LTE)、多输入多输出系统(MIMO)等高附加值技术采用增加,各机型的试验认证次数和费用反而会进一步增加”,“目前水平的增长势头有望持续。”去年信息通信部门营业收入为179亿韩元,2011年至去年的营业收入年均复合增长率约为41%。

迄今业绩略低于预期的医疗器械与汽车电子业务,预计明年起将进入实质性增长阶段。朴代表分析称:“在有关医疗器械电气与机械安全的通用规格IEC 60601第3版明年实施之前,医疗器械企业为减少试验认证方面的麻烦而推迟了新产品上市等,因此医疗器械部门的试验认证业绩略显低迷”,“明年起预计医疗器械企业将按新强化的认证规格向市场大量推出新产品,该事业部业绩前景明朗。”他还补充说:“汽车电子部门方面,主要客户现代汽车、起亚汽车自明年起将电子零部件的可靠性质量试验义务化,业绩也将逐步显现。”

尽管全球经济不景气导致下游产业萎缩,DT&C今年仍有望延续增长态势。朴代表表示:“试验认证产业的特性是无论下游市场如何变动都能持续产生需求,预计今年按营业收入计仍将增长近50%”,“目标是到2017年实现营业收入1000亿韩元、净利润300亿韩元。”DT&C去年营业收入为202亿韩元,同比增长48.7%,营业利润为53亿韩元,同期增长125.2%。

最后,朴代表强调,此次上市是夺回被外资认证企业蚕食的国家基干产业试验认证市场的第一步。他说:“目前跨国全球企业垄断着核电、防务、航空航天等韩国国内基干产业的试验认证市场,电路图、设计图、零部件清单等产品核心机密资料外流的可能性很高”,“希望以上市为契机加快进军新业务,守护韩国国内产业基础。”

阅读韩文原文