2014-11-25 | 디지털미디어부

朝野就幼儿教育课程预算“间接支援”达成一致…规模仍有分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野双方25日就明年预算案的核心争议之一——幼儿教育课程(3~5岁免费保育支持)预算,在大框架上达成“迂回支持”的共识。

即幼儿教育课程预算由市、道教育厅以地方教育财政拨款负担,不足部分通过发行地方债筹措,但地方债利息由政府补偿,并为缓解编制幼儿教育课程预算给地方财政带来的困难而增加教育部的预算。

新世界党与新政治民主联合当天在国会举行了由院内代表、政策委议长、院内首席副代表出席的“3+3”会晤,就上述方案取得一致意见。

但双方在教育部一般会计预算增加规模上未能缩小分歧。

据悉,新政治民主联合要求,在幼儿教育课程预算由市道教育厅负担的同时,由国库为特色高中奖学金、小学托管学校、课后学校支持等提供5233亿韩元;而新世界党则主张与韩国企划财政部协商后确定规模,并提出2000亿韩元左右。

与此同时,朝野还商定,因幼儿教育课程预算编制分歧而自本月12日起中断所管部门预算审议的国会教育文化体育观光委员会,从当天下午起恢复正常运作,并在该委员会所管预算和法案处理上予以配合。

当天会晤后,新世界党院内首席副代表金在原与新政治民主联合院内首席副代表安圭伯通过联合发布会公布了上述三项共识事项。

金院内首席副代表表示:“幼儿教育课程预算将从地方教育财政拨款中编制,不足部分通过发行地方债筹措,不足部分由两党领导层在5233亿韩元至2000亿韩元之间确定并(通过增加教育部预算)予以反映。”

安院内首席副代表也表示:“大致5233亿韩元以及(因发行地方债产生的)新增利息部分,教育部与企划财政部之间存在不同意见,将进行协调后最终确定。”

关于明年预算案另一核心争议——上调烟草税,据悉在野党主张,不上调法人税就不能上调烟草税,要求提高法人税;对此执政党提出了缩减免税减免优惠的方案。

金院内首席副代表表示:“如果是R&D(研究开发)投资、扩大就业、促进新增投资的免税减免制度之外的议题,可以积极讨论。”

但新政治民主联合表示,排除R&D投资、扩大就业、新增投资等领域的免税减免调整是“没有豆沙的包子”,围绕法人税上调的争论预计将持续。

/数字媒体部

阅读韩文原文