2014-11-25

朴总统"就预算案处理请求国会配合"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统25日表示:“目前国会正在对根据经济革新三年计划编制的首个预算——明年预算案进行预算决算委员会审议,为使这一获得世界认可的计划能够及时、切实推进,恳请国会从大局出发积极予以配合。”

朴总统当天在青瓦台主持国务会议时作出上述表示,并称“应认识到现在是经济复苏与再度飞跃的黄金时间,必须倾注政府的全部力量”。

朴总统就与中国及新西兰达成自由贸易协定(FTA)一事,要求国会尽快批准。朴总统表示:“我们必须最大限度地发挥来之不易的率先达成FTA的优势”,并叮嘱“各部门不仅要为协定尽快生效而努力,还应提供必要支持,使中小企业和农渔民能够充满信心地比其他竞争国更早进入中国市场等”。

她还表示:“如今其他国家也在快速跟进签署FTA,国会批准越晚,我们的损失就会像雪球一样越滚越大”,“恳请国会配合,使FTA尽快得到利用,为我国经济活力提供帮助”。朴总统同时补充说:“借此机会挖掘规模虽小但具潜在能力的农业经营者和中小企业,帮助其发挥能力,FTA反而会成为走向世界市场的机会和新的出路”,“这正是创造经济,也是经济革新”。

阅读韩文原文