2014-11-25 | 디지털미디어부

朴总统"须查清防务采购腐败与血税浪费…不容妥协"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统25日就近期曝出的军工腐败等问题表示:“这是不能妥协的事情。必须查清,以确保今后不再发生此类事情。”

朴总统当天上午在青瓦台主持国务会议时表示:“对于过去延续下来的防卫事业腐败问题、浪费国民血汗钱的问题,必须果断、坚决地查明并向国民公开”。

她特别强调:“为了振兴经济,最重要的是政界和所有公务员不存在腐败”。

朴总统就依据《政府组织法》修订而新成立的国民安全处与人事革新处表示:“既然是背负着建设安全社会、革新公职社会的国民热望而成立,就应尽快整备组织体系,毫无差错地履行业务”,并叮嘱“希望国务总理和相关部门给予支持与配合,使新设部门尽早步入正轨、忠实履行既定职责”。

朴总统对国民安全处表示:“为体现新设组织的初衷,首先应在人力方面确保灾难安全专家,并实行以专业性为中心而非轮换任职的人事管理”。

此外,她对人事革新处要求:“作为主导公职社会改革的引擎,应查找并改善公职社会内在的低效,提升公职社会竞争力”,“希望按时代潮流改革公职人事制度,提高开放性与专业性,增强公职社会的竞争与活力”。

随后,朴总统就公务员年金改革说明其不可避免性:“过去的制度设计不适应现在与未来,无法保障可持续性,因此改革不可避免”,“如果现在不改革,等现职公务员和年轻公职人员退休时,将面临制度本身可能崩溃这样更大的危机”。

她同时叮嘱:“希望向公职社会坦诚说明这些情况并寻求理解,也期待公务员们怀着爱国心一同参与”,“此外,为使我们的公职人员怀着使命感努力工作,目前正在制定符合老龄社会的切实的激励措施,希望对此进行细致研究”。

朴总统还评价称:“这次(多边会议出访)中在达成自由贸易协定(FTA)并取得多项外交成果的过程中,我国公务员为国家利益奉献工作的样子确实让人信赖、令人自豪”,“此外,包括监管改革在内,模范推进国政课题和政府主要施策的公务员也很多”。

她接着指示:“可以说,我国很早以来公务员的奉献与努力为实现经济发展作出了巨大贡献。我没有忘记这种公务员的爱国心,并给予高度评价”,“希望今后相关部门公正选拔并表彰建功的模范优秀公务员,以慰劳其辛劳、提振士气”。

朴总统还补充表示:“希望随着人事革新处成立,检查努力工作并取得成果的公务员能否得到应有评价和回报的体系是否在运转,为公职社会注入新的活力”。

/数字媒体部

阅读韩文原文