2014-11-24

错失“年度最佳球员”的朴仁妃:“想要的目标都实现了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经过苦战将成绩减少2杆的“高球女帝”朴仁妃(26岁,KB金融集团)表情淡然地离开美国佛罗里达州的比赛场地,前往位于内华达州拉斯维加斯的新婚住所。

期待中的连续两年年度最佳选手、奖金王以及100万美元奖金均落空。在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛本赛季最后一站CME集团巡回赛锦标赛中,她以平标准杆并列第24位,年度最佳选手第2位、奖金第2位、平均杆数第2位的排名均无变化,而设有100万美元奖金的“CME环球奖金竞赛”则以第3位收官。尤其是年度最佳选手,在本站比赛前她仅以3分之差追赶,未能逆转更令人遗憾。可谓“无冠女王”。

但朴仁妃在上月底时隔5个月重夺世界排名第一,以“女帝”身份结束了本赛季。包括1场大满贯冠军(韦格曼斯LPGA锦标赛)在内,本赛季3胜,证明“朴仁妃时代”尚未落幕。这与莉迪亚·高(新西兰)、斯泰西·刘易斯(美国)并列本赛季最多胜。去年在创下大满贯三连胜纪录并揽下6胜之后,没有出现后遗症,连续两年攻克大满贯并取得3胜,本身就值得称赞。

朴仁妃在本站比赛结束后表示:“果岭似乎与我不太合。”以“电脑推杆”自豪的她解释说:“四天中今天打得最好,但推杆多达32次。”这高于她本赛季每轮平均28.98次的推杆数。

她说:“过去3个月打得不错,但在这场关系重大的比赛中未能如愿”,“留些遗憾对明年的飞跃也是好事。”在总结今年时她表示:“既结了婚,想要的目标也都实现了”,并下定决心“明年要争取赛季第一(CME环球)的奖金”。新婚的朴仁妃将暂时在新婚住所休息,并短暂回一次韩国,计划从12月底开始为明年赛季备战训练。

另一方面,世界排名第二的刘易斯席卷奖金、平均杆数、年度最佳选手等主要奖项,展示了强劲实力。2012年她也曾获选年度最佳选手,但当时把奖金和平均杆数两项第一让给了朴仁妃,今年则拿下三冠王。美国选手独占这三个奖项,是1993年贝茜·金之后21年来的首次。今年美国选手中除刘易斯外,杰西卡·科达、莱克西·汤普森等也表现强势,合力取得1999年以来最多的13胜。

阅读韩文原文