2014-11-24

口称投入财政提振景气…韩国企划财政部反而剩下8万亿韩元预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日获悉,尽管今年仅剩两个月,韩国企划财政部的预算执行率仍低于50%。为重振“世越”号事件后低迷的经济,财政部门提前动用明年支出、推出规模达41万亿韩元的宏观经济一揽子措施,并一直督促各部门提前执行预算,因此其背景备受关注。

政府内外分析认为,为防止今年预计高达10万亿韩元的税收短缺之后随之而来的“财政悬崖”,财政部门已着手制造不用预算。

今年截至上月,企划财政部支出的预算额仅为7万503亿韩元。这仅相当于今年预算中扣除上年结转金额后的现有预算额(14万8556亿韩元)的47.5%。

在会计年度仅剩约两个月的情况下预算执行率如此明显偏低,原因在于财政部门大幅削减了除人工费等刚性支出外的内部支出。

与此相关,用于偿付公共资金管理基金存入款利息的偿还支出仅为预算额的49.2%(3万8469亿韩元)。此外,转入广域特别会计等其他特别会计的转出金执行比率仅为59.3%(2万4987亿韩元),为应对突发支出而设的预备费支出执行率亦低至14%(3272亿韩元)。仅这三个支出项目分配的预算就占全部的97%(15万5767亿韩元)。

其他经济部门一位预算负责人表示:“在一年即将结束之际预算执行率不足50%,只能解释为为制造不用预算而大幅削减了支出。”

财政部门如此大幅压缩支出,被解读为是为应对今年预计将达历史最高10万亿韩元的税收短缺。由于明年初出现“财政悬崖”的可能性增大,意在扩大不用额,以筹措明年必须执行的财源。

事实上,在不用预算超过18万亿韩元的去年,财政部门通过△削减偿还支出等方式筹得1万3452亿韩元,△预备费未执行1万3655亿韩元,共制造了2万8706亿韩元的不用预算。今年在执行期限仅剩两个月的情况下,剩余财源高达7万7036亿韩元,预计不用预算规模将大幅超过去年水平。

对此,企划财政部一位相关人士先是表示“偿还支出和预备费等本来就是不用额较多的支出项目”,随后解释称“偿还支出和转出金等内部支出性质较强,与扩张性财政政策基调无关,执行率必然偏低”。

但专家指出,如果执行率本来就低,那么增加其他部门预算或增加企划财政部其他项目预算才是正确的做法。

首尔市立大学教授朴基白指出:“如果说预算是对国民的承诺,那么不用就是违背承诺”,“在像国外那样以法律或准则管理财政的国家,这也属于违法事项。”他接着表示:“一方面说要通过财政支出刺激经济,另一方面又削减政策性支出、扩大不用额,这并不相符”,“如果财政确实困难,不如坦白说明,即便多借债也要合理运作。”

阅读韩文原文