2014-11-24

养老储蓄、储蓄型保险可全额收回本金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自2017年起,年金储蓄及年金保险、储蓄型保险即便在到期前解约,只要已缴完保险费,就可全额退还已缴保险费。此前保险公司在投保初期扣取过多的事业费,导致保险费缴完之时退还金仍低于已缴保险费,客户不满情绪较高。

韩国金融委员会一位高层人士24日表示:“尽管市场环境已转为低利率,保险公司仍沿用高利率时期的事业费体系”,“从客户角度看,缴费期已满却不按原本金的100%退还,是有问题的。”新监管规定考虑到近期立法预告的保险业法修订案施行及保险公司的准备期,将自2017年起全面实施。

随着政府推行税收合理化政策,年金储蓄和储蓄型保险可享受免税(维持投保10年)优惠,投保者呈增加趋势。储蓄型保险中,缴费5年、期限10年的产品最受欢迎,通过银行柜台销售的缴费2年、缴费3年产品也销量较大。

事业费是在缴费期间按保险费的一定比例扣取,其中一半以手续费名义支付给保险代理人,其余用于保险公司维持费等。

经此次事业费改革,缴费1年的储蓄型保险将从扣取年保险费的5~6%降至2~3%,缴费2年从7%左右降至3%,缴费3年从8~9%降至4.8%,缴费5年从8.5~9.5%降至7%出头。随着事业费最多缩减4个百分点以上,缴费完成时点的退还率在缴费2年产品上将从95%上升至100%。缴费3年和5年也将分别从97%、99%上升至100%。

年金储蓄方面,缴费3年和5年的事业费占保险费比重分别从10.6%和11%降至5%和8%,退还率相应上升6个百分点和3个百分点,可全额收回本金。

例如,每月缴纳50万韩元、缴费3年的年金储蓄投保者,目前在缴费完成时所获退还金要扣除108万韩元(已缴保险费1800万韩元的6%),仅为1692万韩元,而今后可全额获得1800万韩元。对保险公司而言,作为事业费收取的资金减少,利润也必然下降。这正是金融当局未立即施行而设置一年多缓冲期的原因。据解释,特别是自明年起,代理人事业费支付体系将改革为投保首年支付全部手续费的60%(现行70%),2016年为50%,保险公司负担加重也在考虑之列。

保险公司担忧只关注长期产品退还率所带来的副作用。一家大型寿险公司高管表示:“目前若缴费期较长,在缴费结束时大体上也能收回本金”,“归根结底是提高了短期缴费产品的退还率,但短期缴费产品利润恶化,销售很可能萎缩。”

阅读韩文原文