2014-11-24

YouTube上看不到韩国节目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地面波等主要电视台与NAVER集团、Daum Kakao等韩国国内平台企业正式开始牵制全球视频平台YouTube。电视台决定不再向YouTube提供节目,转而扩大向NAVER集团和Daum Kakao供应内容,由YouTube主导的韩国国内视频市场格局是否会发生变化引发关注。

据相关业界24日消息,自12月1日起,YouTube上将无法观看SBS的节目视频片段,PC端和移动端均如此。SBS相关人士表示:“自12月1日起将停止SBS电视节目在韩国国内的YouTube服务”,“其他视频供应商也将参与”。SBS作为电视台,曾于2010年在全球率先向YouTube提供节目。预计继SBS之后,MBC、JTBC、tvN等主要地面波、综合编成频道及有线电视台不久也将加入这一行列,韩国国内YouTube将无法收看本国电视节目。

此前,这些电视台于今年6月成立了“Smart Media Rep(SMR)”,以提升在YouTube流媒体服务等方面的谈判力。SMR所属企业以SBS为首,将陆续停止向YouTube供应内容。相反,对YouTube垄断感到危机的NAVER集团等韩国国内平台企业则以破格条件签约获得内容供应。

由此,今后通过韩国国内IP访问YouTube的用户将无法再收看相关电视台的节目。这些内容将通过NAVER集团的TV Cast和Daum Kakao的TV Pot等本国平台流通。业界人士表示:“这是韩国国内平台企业与电视内容企业为对抗YouTube而采取的举措”,“此次战线将为国内视频市场带来何种变化值得关注”。

韩国国内内容提供商与NAVER集团等平台企业之所以联手牵制YouTube,是因为双方利益一致。在YouTube垄断韩国国内视频市场的情况下,它们难以发挥应有的影响力。

首先,从内容提供方角度看,即使投入高成本制作节目,收益也全都流向YouTube。为此,SMR自今年初起持续要求与YouTube谈判,但YouTube并未接受地面波方面的谈判方案。

业界人士表示:“YouTube方面,视频广告等产生销售额后,其中60%直接归谷歌(YouTube)”,“电视台的韩流内容为YouTube成长做出了贡献,但在YouTube上几乎没有产生销售额,只不过是节目‘宣传’的手段”。受韩流潮流推动,YouTube在韩国国内的份额从2008年的2%上升至今年10月的在线视频流媒体市场79.9%。

此外,平台企业NAVER集团与Daum Kakao也加入其中。NAVER集团和Daum Kakao目前在视频市场未能取得有意义的份额。YouTube占据市场约80%,Pandora TV位居第二。两家公司的份额据悉不足5%。

因此,据悉NAVER集团和Daum Kakao决定将电视内容产生的销售额约90%分配给SMR。与YouTube平台不同,在NAVER集团和Daum Kakao上,广告选择和节目排布等所有权限也都归SMR。

Smart Media Rep(SMR)代表朴宗镇表示:“目前仍在与谷歌就YouTube合约进行谈判”,“此次谈判仅涉及韩国国内,在全球方面反而将与YouTube加强合作,韩流内容将更加积极推进”。

阅读韩文原文