2014-11-24

MK:“困难时做得好才是真本事…展现韩国汽车产业的底力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代·起亚汽车预计今年将首次实现全球年销量800万辆。在汇率动荡、内需萎缩等多重不利因素之下取得这一成绩,意义重大。特别是郑梦九(图)现代汽车集团会长表示"要克服不利条件,展现韩国汽车产业的实力",亲自为在最后阶段努力扩大销量的员工鼓劲。

现代·起亚汽车24日在首尔瑞草区良才洞总部召开有主要子公司社长团出席的集团层面出口扩大战略会议,预计今年销量将突破800万辆。今年截至10月,现代·起亚汽车全球销量达655万辆,比去年同期增长4.8%,去年全年业绩为756万辆。

公司方面解释称,尤其是自2009年以来5年间销量增长近2倍,这在全球主要车企中是遥遥领先的最高增长率。

现代·起亚汽车相关人士表示,"在2012年突破700万辆之后,仅用两年就将跨过800万辆大关","这比年初制定的目标(786万辆)超出14万辆以上"。

现代·起亚汽车认为,这是在日元贬值所代表的汇率动荡和内需低迷等并不友好的市场环境中取得的成果,因此获得了相当的信心。

实际上,去年底为1美元兑105.04日元的日元对美元汇率,截至21日已升至118.30日元。此外,因常规工资争议等引发的长期罢工和内需萎缩,也成为守住本土市场的障碍。

当天主持会议的郑会长表示"今后市场状况仍不会轻松",同时强调"要全力扩大出口,突破800万辆"。他还鼓舞士气称,"困难时做得好才是真本事","要克服不利条件,展现我们的实力"。

"年销800万辆"被视为在全球汽车业跃升为一流品牌的象征性台阶。

大众集团在2011年底确定销量将达800万辆后,提出了"到2018年登上世界第一"的雄心目标。丰田也在2006年超过800万辆后,仅两年便挤下稳居第一的通用汽车,登上世界之巅。

现代·起亚汽车的这种疾驰,得益于在中国和金砖国家(BRICs)等新兴市场的出色表现。

现代·起亚汽车1至10月在中国销售142万1650辆,比去年增长10.5%;在巴西,尽管整体行业需求减少8.6%,仍实现7.2%的增长。被现代·起亚汽车紧追的世界第四的雷诺日产去年售出约827万辆,今年预计业绩小幅增长。

公司相关人士表示,"将通过强化新兴市场攻势和提高产量等方式,尽早跃升为全球'前四'车企"。

阅读韩文原文