2014-11-24

朴元淳-罗卿瑗“安全与免费供餐口水战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳24日上午在首尔市政厅举行的首尔市—新世界党首尔市党早餐座谈会上与首尔市党委员长罗卿瑗握手。/=韩联社 首尔市长朴元淳与新世界党首尔市党委员长罗卿瑗为首尔市政策协商再次会面。在城市安全的重要性上,市政府与新世界党口径一致,但在为解决免费保育和安全问题而筹措财政的方案等方面展开了紧张的博弈。

24日,朴市长与新世界党首尔市党相关人士在首尔市政厅举行早餐座谈会,就预算分配等政策进行协商。这是朴市长首次与执政党所属地区党协委员长进行正式协商。

在当天向媒体公开的开场发言中,罗议员表示“首尔的竞争力就是大韩民国的竞争力”,并承诺配合称“最近的热门话题安全最为重要,也是城市竞争力的第一步,中央政府也将支持首尔市的安全”。

朴市长请新世界党为扩充首尔财政出力。朴市长表示,“下水管道加固也需要超过4万亿韩元的预算,我们明年编制了1500亿韩元。希望能从中央政府得到1000亿韩元”,“在座有很多有实力的人士,希望能多给一些助力”。

在请求和承诺配合的过程中,也出现了立场对立的场面。罗委员长首先就明年首尔市预算案批评称“虽然申请规模比去年扩大,但遗憾的是似乎没有划时代的变化”;关于免费供餐,她表示“最近供餐和保育问题存在矛盾,但(执政党与在野党)想法的出发点相似”,“谁作出承诺并不重要”。由于新世界党更倾向于选择性福利而非普遍性福利,这被解读为是在批评首尔市近来在财政困难之下仍与市教育厅开展联合项目、分担预算等着力推进免费供餐的做法。

新世界党方面就此指出,“有必要对市政府支援教育厅的免费供餐预算进行审计”。朴市长表示“我有同感”,并称“将与首尔市教育厅协商”。

新世界党首尔市党发言人许容范就安全领域指出,“原本为1500亿韩元的下水管道整修预算在朴市长就任后降至1300亿韩元左右,应努力增加市本级预算”。首尔市发言人安俊浩对此反驳称,“首尔市今年首次编制超过1万亿韩元的安全预算,一直在强调安全,但由于财政困难才特别申请了国库资金”。

此次会面的缘起是,上月罗议员就任新世界党首尔市党委员长后随即与朴市长会面,当时提议运营新世界党所属首尔地区党协委员长与首尔市长的例行协商会,朴市长接受了该提议。朴市长与罗委员长曾在2011年10月首尔市长补缺选举中作为竞争对手激烈交锋。

阅读韩文原文