2014-11-24

[温暖的分享经营] 不倒翁,为3000名先天性心脏病儿童带来新生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因不倒翁(Ottogi)“先天性心脏病儿童资助项目”而获得新生的孩子们,8月在Kidzania首尔的不倒翁拉面工厂角落体验现场活动。/照片提供=不倒翁 Goodwill Store麦粒松坡店作业场内,残疾员工正在包装从不倒翁获赠的礼品套装。 /照片提供=不倒翁 拥有45年历史的长寿企业不倒翁的社会责任活动(CSR),可以用“分享希望”四个字概括。自1969年创立以来,该公司一直寻找身边的儿童、独居老人等困难邻里,伸出援手,播下对新生活的“希望种子”。除手术费、奖学金等资金支持外,还提供就业或拓展销路的机会,为任何人在任何磨难中都能像“不倒翁”一样重新站起来奠定基础。

今年已延续20年的“先天性心脏病儿童资助项目”便是代表。该项目始于1992年,缘于患先天性心脏病的儿童若不能在10岁前接受手术就可能失去宝贵生命;即便遭遇亚洲金融危机(IMF)和长期经济不景气等接连困难,不倒翁每年仍逐步增加资助人数。截至今年10月,共有2846名儿童获得新生。

不倒翁相关人士表示:“开始时资助人数为5人,目前已增至23人”,“在持续向先天性心脏病儿童传递爱心的同时,2011年10月还在位于首尔江南区大峙洞的不倒翁中心举办了‘以不倒翁的爱,诞生3000名新生命’纪念活动,意义深远。”他还补充说:“在资助手术费之后,我们还邀请他们参加‘甜蜜家庭不倒翁家庭料理节’等各种公司活动,共度欢乐时光。”

甜蜜家庭不倒翁家庭料理节是每年5月举办的活动,决赛参赛的150组家庭的全部参赛费加上公司追加的金额,现场捐赠给韩国心脏基金会。此外还为心脏病治愈儿童开设料理教室,每年10月邀请心脏病治愈儿童及其家属前往位于忠北阴城的不倒翁大丰工厂,进行工厂参观、新产品料理演示会等活动。

与地区特色化高中携手提供多样就业机会,也是不倒翁所追求的分享希望的一环。安养工厂与安养工业高中、坪村工业高中、山本工业高中,大丰工厂与曾坪工业高中、清州工业高中、忠州工业高中,三南工厂与蔚山工业高中签订人才培养业务协议,为学生大开就业之门。当这些工厂出现生产人员空缺或增员需求时,按地方自治团体推荐优先录用相关高中学生。

不倒翁相关人士说明:“在提供就业机会的同时,我们通过1996年设立的财团法人不倒翁财团开展多种学术振兴及奖学事业”,“自1999年起还向食物银行和全国福利团体捐赠物品。”

不倒翁财团正在推进的奖学事业始于1997年向5所大学的14名学生提供奖学金。此后17年间,向500多名学生发放了25亿韩元奖学金。为对食品产业发展和国民饮食生活改善有贡献的教授及食品公司研究员2人评选并颁发6000万韩元奖金的不倒翁学术奖,自2009年设立至今已有共11人获此荣誉。

不倒翁在通过江原道华川“华岳山番茄节”、销售“免洗不倒翁大米”等激活地区经济、播撒希望种子方面也十分积极。公司通过资助地区庆典、帮助优质农作物拓展销路等多种支持,自愿充当振兴地方经济的坚实后盾。今年迎来第12届的华岳山番茄节,是为宣传在国内最优质番茄产地种植的华岳山糯番茄而策划的庆典,公司自2004年起予以赞助。此外还利用江原道华川栽培的番茄,上市销售“江原道华川番茄意面酱”,帮助拓展农作物销路。2004年首次亮相的免洗不倒翁大米,是将全国主要稻米产区农民收获的优质大米在不倒翁大丰工厂清洗后的产品,被视为企业与地方自治团体共生的代表性模式。

公司相关人士表示:“对于访客人数逐年激增的华岳山番茄节,我们不吝提供1000人意面活动、番茄酱及蛋黄酱、调味汁产品展示与支持、料理演示会等多种支持”,“双方多年来多次共同举办庆典,形成了共生的信赖关系。”他还补充说:“通过华岳山番茄节,农户可获得增收的可见成果”,“从企业角度看,用优质番茄制成的产品也提升了形象,取得了积极效果。”

除此之外,不倒翁还通过2012年8月成立的不倒翁志愿团,向社会各处传播梦想与希望。方式是走访不倒翁工厂或营业分店所在地区的儿童中心,开展料理教室、环境净化活动等。此外,公司还利用不倒翁志愿团,在灾害发生时积极参与重建工作。

通过“Goodwill Store”帮助残疾人自立

不倒翁自2012年6月开始支持麦粒财团“Goodwill Store”,被视为帮助残疾人康复的代表性社会责任活动之一。因为该公司自愿成为向残疾人提供的不是“慈善”而是工作“机会”的Goodwill Store的最大协助者和伙伴,给予其物质与精神上的双重支持。Goodwill Store是为残疾人提供职业这一新生活的代表性未来型职业康复设施,有智力障碍者和自闭症障碍者等50余人在此工作。主要业务是将企业和个人捐赠的生活用品、衣物等物品整理后低价销售。不倒翁将自家生产的主要礼品套装的组装加工委托给Goodwill Store松坡店和道峰店,帮助残疾人自立。此外,公司每年两次捐赠从本公司员工处募集的生活用品和衣物等,构建“创造岗位→扩大残疾人就业→残疾人自立”的良性循环结构,向卖场内外传播幸福病毒。截至今年6月的过去3年间,不倒翁捐赠的产品价值达4亿韩元,150万套礼品经残疾人之手包装后销售。通过公司内物品捐赠活动转交的衣物、文化用品、杂货等物品达1万8000件。每年约200名不倒翁员工参与志愿服务,包括加工作业、二手品修补、陈列与销售、残疾人午餐配餐支持等。

阅读韩文原文