2014-11-24

首尔市下属机构:招聘、腐败一旦被查即撤职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

腐败行为只要暴露一次即予撤职……首尔市"朴元淳法"扩大至投资、出资机构

今后,首尔市下属18家机构中若在招聘或招标中出现一次违规腐败,涉事员工将受到撤职等重惩。将扩大民间开放职位,使外部专家占全体员工的10%,并由工会推荐的劳动理事参与理事会。

首尔市24日发布了以上述内容为核心的首尔市投资、出资机构革新方案。此次革新对策是把首尔市自行推进的廉洁革新政策扩大到5家投资机构、12家出资机构和1家出资法人等下属机构,市政府将该政策称为所谓"朴元淳法第三弹"。第一弹和第二弹分别是市政府于8月6日和8月27日发布的首尔市公职社会革新对策和甲乙关系革新对策。朴市长说明此次对策的宗旨:"市属机构在城市、交通、经济、福利、文化等多个领域与市民生活密切相关,机构革新对于使市民生活更加富足便利是必不可少的","要重生为受认可的机构,我认为只有不断革新这一条路。"

根据此次对策,市投资出资机构今后无论金额多少,一旦发生收受钱财或挪用公款,均对相关员工不论职务予以重惩。这一所谓"一击出局"制度下,不仅涉事员工,相关企业也将在今后的招标中被排除。为消除偏袒特定企业的现象,将由外部专家占过半数参与审议投标资格标准。此外,若受到人事等不正当请托,将实行由员工在线登记该内容的不正当请托登记制,共享相关信息。上报不正当请托内容的员工在晋升时将获优待等激励,而明知却不上报的员工将受到处罚。

在财政方面,为避免每年重复指定同一会计审计人,将组建并运营由外部专家占过半数的会计审计提案书审议会。同时,若有能提高财政绩效的项目,市政府将提供绩效事业费支持。此外,地铁公司与城市铁路公社、首尔医疗院与下属医疗机构等职能相似的机构将推进联合采购或联合研发(R&D),以提高财政效率。不过,关于扩大此类职能相似机构之间的协作,市政府划清界限称:"这是为了在采购和设备使用等方面提高效率,此次对策并未考虑整合。"

将把目前约1%的外部专业职位比重扩大至10%,并为提高招聘公正性,在确定招聘条件时引入外部专家参与。还计划引入保障工会推荐人士参与理事会的劳动理事制度。市政府计划让下属机构以上述方针为基础各自自主制定实施计划,并从明年起正式施行。

阅读韩文原文