2014-11-24

郑总理:“将于近期向埃及提交核电站建设提案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理郑烘原23日(当地时间)在埃及开罗会见埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西,并表示“将尽快向埃及政府提交核电站建设提案书”。

自22日开始北非·高加索巡访、并将埃及作为首个目的地进行正式访问的郑总理,当天下午在开罗的埃及总统府会见了塞西总统,埃及总理易卜拉希姆·马赫拉卜在座。

郑总理表示“韩国拥有非常发达的核电项目”,“我们有很多优势,开发了自主的核电技术,并在长期运营核电站过程中在效率性和安全性方面展现了非常优秀的业绩”。

郑总理接着表示“我们愿意转让核电技术,并帮助埃及培养核电人才”。

对此,塞西总统回应称“如果韩方提交提案书,我们会认真研究”。

郑总理与塞西总统在当天的会谈中就埃及推进的苏伊士运河扩建、红海附近环保城市开发、开罗地铁增建等大规模基础设施建设及开发项目,达成了尽早组建由两国相关部门构成的“合作委员会”的共识。

郑总理就此表示“在新再生能源领域也将发挥我们的经验和技术,探讨合作方案”,塞西总统回应称“希望能与韩国企业实现互惠合作”。

此外,塞西总统在会谈中表示“韩国正在明智地应对朝鲜问题”,表明了对韩国对朝政策的支持立场。

埃及为应对电力紧张和急剧增长的电力需求,计划建设总发电能力4000至6000兆瓦的4座核电站机组,工程规模估计将达200亿美元(韩华集团约22万2600亿韩元)。

韩国政府将提交的核电站建设提案书,是在明年初埃及政府正式招标公告之前,载有介绍韩国核电技术和核电建设项目等资料的文件,具有表达韩国承揽核电项目强烈意愿的意义。

郑总理在结束与塞西总统的会见后,与2005年在阿拉伯地区首次开设正规韩国语系的艾因夏姆斯大学韩国语系教授团和学生举行座谈会,鼓励他们学习韩语,并表示“会尽最大可能提供帮助”。

/数字媒体部

阅读韩文原文