2014-11-24

纽约暴雪地区恐发生洪水…州长“做好撤离准备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约州州长安德鲁·科莫呼吁遭遇暴雪袭击的布法罗居民做好洪水发生时的疏散准备。

科莫州长23日(以下均为当地时间)向居民发出疏散准备令,称"预报天气将转暖并有降雨。大量积雪化为水后可能引发洪水"。他还表示洪水的影响将比暴雪更糟,呼吁提高警惕:"不能因为以前没发过洪水就掉以轻心。这次可能就是第一例。"

位于纽约州西北部的布法罗上周降雪最深达2米15厘米,并因此造成13人死亡。在积雪尚未消融的情况下,当天下午起天气开始转暖,预报24日气温将升至摄氏15度。此外还预报有降雨,水量骤增的可能性很大。

纽约州特别叮嘱居民防范洪水,同时为应对紧急状态储备了救援物资等。储备了断电时可启动的发电机、洪水时用于抽水的水泵,以及用于挡水的18万个沙袋。直升机和摩托艇也处于待命状态。此外,纽约消防局事故对策组40人和纽约州国民警卫队500人已抵达可能发生洪水的地区。

为帮助被困居民的志愿活动也在展开。通过社交网络服务(SNS)达成一致要支援被困居民的200人手持铁铲,在布法罗南部地区清扫积雪。组织所谓"铁铲部队"(Shovel Brigade Mob)的萨拉·海丁格表示:"仍有部分居民处于被困状态生活","很多人希望为被困的人做点什么。"

阅读韩文原文